Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Incorrect or expired username and/or password!	Nome de usuário e/ou senha incorretos ou expirados!	Details
Incorrect or expired username and/or password! Nome de usuário e/ou senha incorretos ou expirados! Nome de usuário e/ou senha incorretos ou expirados! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 19:04:29 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action.	A exclusão de respostas ou de seus arquivos enviados com "Selecionar tudo" está limitada a %s respostas por ação.	Details
Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action. A exclusão de respostas ou de seus arquivos enviados com "Selecionar tudo" está limitada a %s respostas por ação. A exclusão de respostas ou de seus arquivos enviados com "Selecionar tudo" está limitada a %s respostas por ação. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 19:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Select all" is limited to the first %s responses in one action.	"Selecionar tudo" está limitado às primeiras %s respostas por ação.	Details
"Select all" is limited to the first %s responses in one action. "Selecionar tudo" está limitado às primeiras %s respostas por ação. "Selecionar tudo" está limitado às primeiras %s respostas por ação. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 19:04:36 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message	Mensagem de boas-vindas	Details
Welcome message Mensagem de boas-vindas Mensagem de boas-vindas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 19:04:44 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option for 'After specific option'	Opção para 'Após uma opção específica'	Details
Option for 'After specific option' Opção para 'Após uma opção específica' Opção para 'Após uma opção específica' You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 19:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After specific option	Após uma opção específica	Details
After specific option Após uma opção específica Após uma opção específica You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 19:04:49 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions for selected items	Ações para os itens selecionados	Details
Actions for selected items Ações para os itens selecionados Ações para os itens selecionados You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 19:04:52 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete	Incompleta	Details
Incomplete Incompleta Incompleta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 19:05:05 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/models/Survey.php:1812 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/IncludedToggle.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive.	Limitar o número de respostas possíveis de acordo com o número de colunas no banco de dados - esta configuração só pode ser editada quando o questionário estiver inativo.	Details
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. Limitar o número de respostas possíveis de acordo com o número de colunas no banco de dados - esta configuração só pode ser editada quando o questionário estiver inativo. Limitar o número de respostas possíveis de acordo com o número de colunas no banco de dados - esta configuração só pode ser editada quando o questionário estiver inativo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 19:05:08 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/helpers/questionHelper.php:582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deselect all	Desmarcar tudo	Details
Deselect all Desmarcar tudo Desmarcar tudo You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 19:05:10 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:128 application/extensions/admin/grid/views/template.php:36 application/extensions/admin/grid/views/template.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s selected	%s selecionado(s)	Details
%s selected %s selecionado(s) %s selecionado(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 19:05:14 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/extensions/admin/grid/views/template.php:27 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question not found.	Pergunta não encontrada.	Details
Question not found. Pergunta não encontrada. Pergunta não encontrada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 19:05:16 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/core/LSYii_Application.php:702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey not found.	Questionário não encontrado.	Details
Survey not found. Questionário não encontrado. Questionário não encontrado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 19:05:19 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1640 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1856 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2390 application/core/LSYii_Application.php:639 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question type does not allow answer options	O tipo de pergunta não permite opções de resposta	Details
The question type does not allow answer options O tipo de pergunta não permite opções de resposta O tipo de pergunta não permite opções de resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 19:05:27 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question type does not allow subquestions	O tipo de pergunta não permite subperguntas	Details
The question type does not allow subquestions O tipo de pergunta não permite subperguntas O tipo de pergunta não permite subperguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 19:05:29 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect or expired username and/or password!

Nome de usuário e/ou senha incorretos ou expirados!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-23 19:04:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rafaelmaia

References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:208

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action.

A exclusão de respostas ou de seus arquivos enviados com "Selecionar tudo" está limitada a %s respostas por ação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-23 19:04:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rafaelmaia

References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Select all" is limited to the first %s responses in one action.

"Selecionar tudo" está limitado às primeiras %s respostas por ação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-23 19:04:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rafaelmaia

References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome message

Mensagem de boas-vindas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-23 19:04:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rafaelmaia

References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:249

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Option for 'After specific option'

Opção para 'Após uma opção específica'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-23 19:04:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rafaelmaia

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:464

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After specific option

Após uma opção específica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-23 19:04:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rafaelmaia

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:415

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Actions for selected items

Ações para os itens selecionados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-23 19:04:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rafaelmaia

References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incomplete

Incompleta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-23 19:05:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rafaelmaia

References: application/models/Survey.php:1812 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/IncludedToggle.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive.

Limitar o número de respostas possíveis de acordo com o número de colunas no banco de dados - esta configuração só pode ser editada quando o questionário estiver inativo.

You have to log in to edit this translation.