LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,169) • Untranslated (0) • Waiting (1,070) • Fuzzy (615) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 72
Prio Original string Translation —
Replace image Substituir imagem Details

Replace image

Substituir imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
%s access Acesso %s Details

%s access

Acesso %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Link opens in a new tab O link abre em uma nova aba Details

Link opens in a new tab

O link abre em uma nova aba
You have to log in to edit this translation.
Not available for encrypted data Não disponível para dados criptografados Details

Not available for encrypted data

Não disponível para dados criptografados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Quartiles (Q1, Median, Q3) Quartis (Q1, mediana, Q3) Details

Quartiles (Q1, Median, Q3)

Quartis (Q1, mediana, Q3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it. No momento, é compatível apenas com o tema 'Fruity TwentyThree' e com temas baseados nele. Details

It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it.

No momento, é compatível apenas com o tema 'Fruity TwentyThree' e com temas baseados nele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor cannot be used for this survey. O novo editor não pode ser usado para este questionário. Details

The new editor cannot be used for this survey.

O novo editor não pode ser usado para este questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”. Você pode usar {COUNTER} para adicionar um número de contador gerado, por exemplo, “user{COUNTER}@example.org”. Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”.

Você pode usar {COUNTER} para adicionar um número de contador gerado, por exemplo, “user{COUNTER}@example.org”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”. Você pode usar {COUNTER} para adicionar um número de contador gerado, por exemplo, “Sobrenome {COUNTER}”. Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”.

Você pode usar {COUNTER} para adicionar um número de contador gerado, por exemplo, “Sobrenome {COUNTER}”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Records per page Registros por página Details

Records per page

Registros por página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
%s records %s registros Details

%s records

%s registros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. Você pode usar {COUNTER} para adicionar um número de contador gerado, por exemplo, “Nome {COUNTER}”. Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”.

Você pode usar {COUNTER} para adicionar um número de contador gerado, por exemplo, “Nome {COUNTER}”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Set status Definir status Details

Set status

Definir status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Download example CSV file Baixar arquivo CSV de exemplo Details

Download example CSV file

Baixar arquivo CSV de exemplo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. O tema “%s” não é compatível com esta versão do LimeSurvey. Não foi possível desinstalá-lo. Entre em contato com %s sobre este problema. Details

The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue.

O tema “%s” não é compatível com esta versão do LimeSurvey. Não foi possível desinstalá-lo. Entre em contato com %s sobre este problema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 72

Export as