| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | Uma atualização do banco de dados já está em andamento (iniciada em outra sessão, pela linha de comando ou por uma tarefa agendada). Aguarde a conclusão e recarregue esta página. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. Uma atualização do banco de dados já está em andamento (iniciada em outra sessão, pela linha de comando ou por uma tarefa agendada). Aguarde a conclusão e recarregue esta página.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | Seu servidor de banco de dados não atende aos requisitos mínimos. É necessário %s %s ou mais recente, mas o servidor informa a versão %s. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Seu servidor de banco de dados não atende aos requisitos mínimos. É necessário %s %s ou mais recente, mas o servidor informa a versão %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | A atualização do banco de dados foi cancelada porque seu servidor de banco de dados não atende aos requisitos mínimos. É necessário %s %s ou mais recente, mas o servidor informa a versão %s. Atualize seu servidor de banco de dados e tente novamente. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. A atualização do banco de dados foi cancelada porque seu servidor de banco de dados não atende aos requisitos mínimos. É necessário %s %s ou mais recente, mas o servidor informa a versão %s. Atualize seu servidor de banco de dados e tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | A desmarcação individual não está disponível quando mais de {threshold} entradas estão selecionadas. Reduza a seleção para menos de {threshold} para habilitar este recurso. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. A desmarcação individual não está disponível quando mais de {threshold} entradas estão selecionadas. Reduza a seleção para menos de {threshold} para habilitar este recurso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide details | Ocultar detalhes | Details | |
| More actions | Mais ações | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | Ocorreram um ou mais erros. Verifique e tente novamente. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. Ocorreram um ou mais erros. Verifique e tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | Ação concluída com sucesso. | Details | |
|
Action completed successfully. Ação concluída com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No quotas selected! | Nenhuma cota selecionada! | Details | |
| Response actions | Ações das respostas | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | Metade das respostas está abaixo deste valor e a outra metade está acima dele. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. Metade das respostas está abaixo deste valor e a outra metade está acima dele.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | 2º quartil (mediana) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | É calculada somando todos os valores e dividindo o resultado pelo número de respostas. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. É calculada somando todos os valores e dividindo o resultado pelo número de respostas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | Um valor baixo significa que as respostas são semelhantes, enquanto um valor alto indica maiores diferenças entre os participantes. | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. Um valor baixo significa que as respostas são semelhantes, enquanto um valor alto indica maiores diferenças entre os participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. | O %smáximo%s mostra o maior valor informado pelos participantes nos dados coletados. | Details | |
|
%sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. O %smáximo%s mostra o maior valor informado pelos participantes nos dados coletados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as