Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	'Other:' text input box size	Tamanho da caixa de entrada de texto 'Outro:'	Details
'Other:' text input box size Tamanho da caixa de entrada de texto 'Outro:' Tamanho da caixa de entrada de texto 'Outro:' You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 18:53:03 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:17 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:16 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:16 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (\|), e.g. 'From\|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '\|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '\|'.	Substitui o rótulo da opção de resposta 'Outro:' por um texto personalizado. Para exibir também um rótulo de sufixo após o campo de texto, separe o prefixo e o sufixo com uma barra vertical (\|), por exemplo, 'De\|até 100'. Para exibir apenas um sufixo sem rótulo de prefixo, use uma barra vertical no início: '\|°C'. Para não exibir nenhum rótulo, use apenas uma barra vertical: '\|'.	Details
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (\|), e.g. 'From\|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '\|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '\|'. Substitui o rótulo da opção de resposta 'Outro:' por um texto personalizado. Para exibir também um rótulo de sufixo após o campo de texto, separe o prefixo e o sufixo com uma barra vertical (\|), por exemplo, 'De\|até 100'. Para exibir apenas um sufixo sem rótulo de prefixo, use uma barra vertical no início: '\|°C'. Para não exibir nenhum rótulo, use apenas uma barra vertical: '\|'. Substitui o rótulo da opção de resposta 'Outro:' por um texto personalizado. Para exibir também um rótulo de sufixo após o campo de texto, separe o prefixo e o sufixo com uma barra vertical (\|), por exemplo, 'De\|até 100'. Para exibir apenas um sufixo sem rótulo de prefixo, use uma barra vertical no início: '\|°C'. Para não exibir nenhum rótulo, use apenas uma barra vertical: '\|'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 18:53:06 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/helpers/questionHelper.php:781 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.	Se ativado, o ID da cota correspondente será armazenado junto com a resposta.	Details
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Se ativado, o ID da cota correspondente será armazenado junto com a resposta. Se ativado, o ID da cota correspondente será armazenado junto com a resposta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 18:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit	Salvar saída de cota	Details
Save quota exit Salvar saída de cota Salvar saída de cota You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 18:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:161 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit:	Salvar saída de cota:	Details
Save quota exit: Salvar saída de cota: Salvar saída de cota: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 18:53:20 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compatible:	Compatível:	Details
Compatible: Compatível: Compatível: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 18:53:23 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to activate	Clique para ativar	Details
Click to activate Clique para ativar Clique para ativar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 18:53:26 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/models/Plugin.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to deactivate	Clique para desativar	Details
Click to deactivate Clique para desativar Clique para desativar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 18:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/models/Plugin.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota exit	Saída de cota	Details
Quota exit Saída de cota Saída de cota You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 18:55:09 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/helpers/common_helper.php:1687 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add QUOTA_EXIT variable	Adicionar variável QUOTA_EXIT	Details
Add QUOTA_EXIT variable Adicionar variável QUOTA_EXIT Adicionar variável QUOTA_EXIT You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 18:55:11 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Matched quota ID will be saved.	O ID da cota correspondente será salvo.	Details
Matched quota ID will be saved. O ID da cota correspondente será salvo. O ID da cota correspondente será salvo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 18:55:14 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data	Dados das respostas	Details
Response data Dados das respostas Dados das respostas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 18:55:16 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey.	Traduções: No momento, não há idiomas adicionais configurados para este questionário.	Details
Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey. Traduções: No momento, não há idiomas adicionais configurados para este questionário. Traduções: No momento, não há idiomas adicionais configurados para este questionário. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 18:55:19 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s MB	%s MB	Details
%s MB %s MB %s MB You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 18:55:22 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMedian%s shows the middle value of all responses.	A %smediana%s mostra o valor central de todas as respostas.	Details
%sMedian%s shows the middle value of all responses. A %smediana%s mostra o valor central de todas as respostas. A %smediana%s mostra o valor central de todas as respostas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-09-23 18:55:24 Date added (local): Calculating... Translated by: rafaelmaia References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

'Other:' text input box size

Tamanho da caixa de entrada de texto 'Outro:'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-09-23 18:53:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rafaelmaia

References: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:17 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:16 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:16 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:384

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Substitui o rótulo da opção de resposta 'Outro:' por um texto personalizado. Para exibir também um rótulo de sufixo após o campo de texto, separe o prefixo e o sufixo com uma barra vertical (|), por exemplo, 'De|até 100'. Para exibir apenas um sufixo sem rótulo de prefixo, use uma barra vertical no início: '|°C'. Para não exibir nenhum rótulo, use apenas uma barra vertical: '|'.

You have to log in to edit this translation.