Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Run it again if new errors keep appearing.	Execute novamente se novos erros continuarem aparecendo.	Details
Run it again if new errors keep appearing. Execute novamente se novos erros continuarem aparecendo. Execute novamente se novos erros continuarem aparecendo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-02 11:05:39 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically.	Verifica dados órfãos ou inconsistentes (perguntas, grupos, condições, cotas, ordens de classificação, tabelas antigas de questionários/listas de participantes sem registros, ...) e os corrige automaticamente.	Details
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Verifica dados órfãos ou inconsistentes (perguntas, grupos, condições, cotas, ordens de classificação, tabelas antigas de questionários/listas de participantes sem registros, ...) e os corrige automaticamente. Verifica dados órfãos ou inconsistentes (perguntas, grupos, condições, cotas, ordens de classificação, tabelas antigas de questionários/listas de participantes sem registros, ...) e os corrige automaticamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-02 11:05:45 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to copy survey theme options	Falha ao copiar as opções do tema do questionário	Details
Failed to copy survey theme options Falha ao copiar as opções do tema do questionário Falha ao copiar as opções do tema do questionário You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-02 11:05:51 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/services/CopySurvey.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter '%s' could not be copied: %s	Não foi possível copiar o parâmetro de URL «%s»: %s	Details
URL parameter '%s' could not be copied: %s Não foi possível copiar o parâmetro de URL «%s»: %s Não foi possível copiar o parâmetro de URL «%s»: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-02 11:05:57 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/services/CopySurvey.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed.	A pergunta de destino do parâmetro de URL «%s» não foi encontrada no questionário copiado. O destino foi removido.	Details
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. A pergunta de destino do parâmetro de URL «%s» não foi encontrada no questionário copiado. O destino foi removido. A pergunta de destino do parâmetro de URL «%s» não foi encontrada no questionário copiado. O destino foi removido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-02 11:06:03 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/services/CopySurvey.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid date.	Data inválida.	Details
Invalid date. Data inválida. Data inválida. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-02 11:06:09 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/QuestionAttribute.php:739 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateInput.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s)	Corrigida a ordem de classificação duplicada das perguntas para %u grupo(s) de perguntas/conjunto(s) de subperguntas	Details
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) Corrigida a ordem de classificação duplicada das perguntas para %u grupo(s) de perguntas/conjunto(s) de subperguntas Corrigida a ordem de classificação duplicada das perguntas para %u grupo(s) de perguntas/conjunto(s) de subperguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-02 11:06:16 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/DataIntegrityChecker.php:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed duplicate group sort order for %u survey(s)	Corrigida a ordem de classificação duplicada dos grupos para %u questionário(s)	Details
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) Corrigida a ordem de classificação duplicada dos grupos para %u questionário(s) Corrigida a ordem de classificação duplicada dos grupos para %u questionário(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-02 11:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/DataIntegrityChecker.php:711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted condition %s (%s)	Condição %s excluída (%s)	Details
Deleted condition %s (%s) Condição %s excluída (%s) Condição %s excluída (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-02 11:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/DataIntegrityChecker.php:685 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question)	Excluído(s) %u atributo(s) da pergunta %s (nenhuma pergunta correspondente)	Details
Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question) Excluído(s) %u atributo(s) da pergunta %s (nenhuma pergunta correspondente) Excluído(s) %u atributo(s) da pergunta %s (nenhuma pergunta correspondente) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-02 11:08:32 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/DataIntegrityChecker.php:661 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota(s)	Excluída(s) %u cota(s) órfã(s)	Details
Deleted %u orphaned quota(s) Excluída(s) %u cota(s) órfã(s) Excluída(s) %u cota(s) órfã(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-02 11:08:38 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/DataIntegrityChecker.php:619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota language setting(s)	Excluída(s) %u configuração(ões) de idioma de cota órfã(s)	Details
Deleted %u orphaned quota language setting(s) Excluída(s) %u configuração(ões) de idioma de cota órfã(s) Excluída(s) %u configuração(ões) de idioma de cota órfã(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-02 11:08:44 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/DataIntegrityChecker.php:595 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota rule(s)	Excluída(s) %u regra(s) de cota órfã(s)	Details
Deleted %u orphaned quota rule(s) Excluída(s) %u regra(s) de cota órfã(s) Excluída(s) %u regra(s) de cota órfã(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-02 11:08:51 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/DataIntegrityChecker.php:571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted assessment %s "%s" (%s)	Avaliação %s «%s» excluída (%s)	Details
Deleted assessment %s "%s" (%s) Avaliação %s «%s» excluída (%s) Avaliação %s «%s» excluída (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-02 11:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/DataIntegrityChecker.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted answer localization %s, id %s (%s)	Localização da resposta %s, ID %s, excluída (%s)	Details
Deleted answer localization %s, id %s (%s) Localização da resposta %s, ID %s, excluída (%s) Localização da resposta %s, ID %s, excluída (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-02 11:09:03 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/DataIntegrityChecker.php:519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Run it again if new errors keep appearing.

Execute novamente se novos erros continuarem aparecendo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-02 11:05:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically.

Verifica dados órfãos ou inconsistentes (perguntas, grupos, condições, cotas, ordens de classificação, tabelas antigas de questionários/listas de participantes sem registros, ...) e os corrige automaticamente.

You have to log in to edit this translation.