| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. | Seu inquérito foi salvo, mas o e-mail com os detalhes não pôde ser enviado. Anote o nome e a senha que você acabou de usar para retomar o inquérito mais tarde. | Details |
|
Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. Seu inquérito foi salvo, mas o e-mail com os detalhes não pôde ser enviado. Anote o nome e a senha que você acabou de usar para retomar o inquérito mais tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Skip to main content | Ir para o conteúdo principal | Details |
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | Clique duas vezes ou arraste e solte itens dos itens disponíveis para a sua classificação - o item mais bem classificado deve ficar no topo. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Clique duas vezes ou arraste e solte itens dos itens disponíveis para a sua classificação - o item mais bem classificado deve ficar no topo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | Arraste ou clique duas vezes nos itens para colocá-los em ordem. | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. Arraste ou clique duas vezes nos itens para colocá-los em ordem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Adiciona uma nova linha de entrada e move o foco para ela. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Adiciona uma nova linha de entrada e move o foco para ela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | Somente números podem ser inseridos no campo de texto correspondente. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. Somente números podem ser inseridos no campo de texto correspondente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Por favor, especifique também sua escolha no campo de texto correspondente. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Por favor, especifique também sua escolha no campo de texto correspondente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Lamentamos, mas a estrutura do seu questionário expirou/foi alterada - por favor, reinicie. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Lamentamos, mas a estrutura do seu questionário expirou/foi alterada - por favor, reinicie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Mostrar código de acesso | Details |
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | Os campos marcados com %s são obrigatórios. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. Os campos marcados com %s são obrigatórios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Fim do link que abre o pop-up da política de privacidade | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Fim do link que abre o pop-up da política de privacidade
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Início do link que abre o pop-up da política de privacidade | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Início do link que abre o pop-up da política de privacidade
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Clique aqui para iniciar o questionário com o novo código de acesso. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Clique aqui para iniciar o questionário com o novo código de acesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Para iniciar uma nova sessão com o novo código de acesso, use o link abaixo. Observe que isso descartará a sessão existente aberta atualmente neste navegador. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Para iniciar uma nova sessão com o novo código de acesso, use o link abaixo. Observe que isso descartará a sessão existente aberta atualmente neste navegador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Isso pode acontecer quando você abre links do questionário com códigos de acesso diferentes em várias abas do navegador. Seu progresso atual foi preservado. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Isso pode acontecer quando você abre links do questionário com códigos de acesso diferentes em várias abas do navegador. Seu progresso atual foi preservado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as