Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The question theme "%s" has been successfully installed	O tema "%s" da pergunta foi instalado com sucesso	Details
The question theme "%s" has been successfully installed O tema "%s" da pergunta foi instalado com sucesso O tema "%s" da pergunta foi instalado com sucesso You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:547 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question theme "%s" could not be installed	Não foi possível instalar o tema "%s" da pergunta	Details
The question theme "%s" could not be installed Não foi possível instalar o tema "%s" da pergunta Não foi possível instalar o tema "%s" da pergunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:549 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group updated	Grupo de usuários atualizado	Details
User group updated Grupo de usuários atualizado Grupo de usuários atualizado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:49 Date added (local): Calculating... Translated by: cassiofs References: application/controllers/UserManagementController.php:1337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Found no plugin with ID %d	Não foi encontrado plugin com o id %d	Details
Found no plugin with ID %d Não foi encontrado plugin com o id %d Não foi encontrado plugin com o id %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:49 Date added (local): Calculating... Translated by: josesiqueira References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:420 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred when moving file %s to %s.	Um erro desconhecido ocorreu ao movimentar o arquivo de %s para %s.	Details
An unknown error occurred when moving file %s to %s. Um erro desconhecido ocorreu ao movimentar o arquivo de %s para %s. Um erro desconhecido ocorreu ao movimentar o arquivo de %s para %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:48 Date added (local): Calculating... Translated by: GabrielLF References: application/controllers/UploaderController.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted	Excluindo membros de quota órfãos: %u membros de quota excluídos	Details
Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted Excluindo membros de quota órfãos: %u membros de quota excluídos Excluindo membros de quota órfãos: %u membros de quota excluídos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error in default value: %s	Erro no valor padrão : %s	Details
Error in default value: %s Erro no valor padrão : %s Erro no valor padrão : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:48 Date added (local): Calculating... Translated by: GabrielLF References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6765 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.	Se você quiser especificar um link para a política de privacidade, defina "Mostrar texto da política de privacidade com caixa de seleção obrigatória" como "Texto recolhível" e use os caracteres de preenchimento (placeholders) {STARTPOLICYLINK} e {ENDPOLICYLINK} no campo "Etiqueta da caixa de seleção da política de privacidade" para definir o link que abre o pop-up da política. Se não houver caractere de preenchimento, haverá um apêndice.	Details
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Se você quiser especificar um link para a política de privacidade, ↵ defina "Mostrar texto da política de privacidade com caixa de seleção obrigatória" como "Texto recolhível" e use os caracteres de preenchimento (placeholders) {STARTPOLICYLINK} e {ENDPOLICYLINK} ↵ no campo "Etiqueta da caixa de seleção da política de privacidade" para definir o link que abre o pop-up da política. Se não houver caractere de preenchimento, haverá um apêndice. Se você quiser especificar um link para a política de privacidade, defina "Mostrar texto da política de privacidade com caixa de seleção obrigatória" como "Texto recolhível" e use os caracteres de preenchimento (placeholders) {STARTPOLICYLINK} e {ENDPOLICYLINK} no campo "Etiqueta da caixa de seleção da política de privacidade" para definir o link que abre o pop-up da política. Se não houver caractere de preenchimento, haverá um apêndice. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	External link	Link externo	Details
External link Link externo Link externo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add survey ID to link	Adicionar ID da pesquisa ao link	Details
Add survey ID to link Adicionar ID da pesquisa ao link Adicionar ID da pesquisa ao link You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translations	Traduções	Details
Translations Traduções Traduções You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:45 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rank	Classificação	Details
Rank Classificação Classificação You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:47 Date added (local): Calculating... Translated by: educaticteced References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local server	Servidor local	Details
Local server Servidor local Servidor local You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:47 Date added (local): Calculating... Translated by: femariso References: application/models/TemplateManifest.php:1551 application/models/TemplateManifest.php:1564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate survey participant list	Ativar tabela de participantes do questionário	Details
Activate survey participant list Ativar tabela de participantes do questionário Ativar tabela de participantes do questionário You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:47 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1741 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.	Este questionário permite registro público. Uma tabela de participantes também deve ser criada.	Details
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Este questionário permite registro público. Uma tabela de participantes também deve ser criada. Este questionário permite registro público. Uma tabela de participantes também deve ser criada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:47 Date added (local): Calculating... Translated by: femariso References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question theme "%s" has been successfully installed

O tema "%s" da pergunta foi instalado com sucesso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:547

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question theme "%s" could not be installed

Não foi possível instalar o tema "%s" da pergunta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:549

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User group updated

Grupo de usuários atualizado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cassiofs

References: application/controllers/UserManagementController.php:1337

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Found no plugin with ID %d

Não foi encontrado plugin com o id %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: josesiqueira

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:420 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:488

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An unknown error occurred when moving file %s to %s.

Um erro desconhecido ocorreu ao movimentar o arquivo de %s para %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GabrielLF

References: application/controllers/UploaderController.php:378

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted

Excluindo membros de quota órfãos: %u membros de quota excluídos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:457

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error in default value: %s

Erro no valor padrão : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GabrielLF

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6765

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Se você quiser especificar um link para a política de privacidade, ↵ defina "Mostrar texto da política de privacidade com caixa de seleção obrigatória" como "Texto recolhível" e use os caracteres de preenchimento (placeholders) {STARTPOLICYLINK} e {ENDPOLICYLINK} ↵ no campo "Etiqueta da caixa de seleção da política de privacidade" para definir o link que abre o pop-up da política. Se não houver caractere de preenchimento, haverá um apêndice.

You have to log in to edit this translation.