| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. | Por padrão, os questionários são ativadas no modo de acesso aberto e os participantes não precisam de um código de convite. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. Por padrão, os questionários são ativadas no modo de acesso aberto e os participantes não precisam de um código de convite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to stop your survey? | Você deseja parar seu questionário | Details | |
|
Do you want to stop your survey? Você deseja parar seu questionário
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your email address | Seu endereço de e-mail | Details | |
| This subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is activated. | esta subvisão é renderizada a partir do módulo de configuração global. Esta mensagem é mostrada apenas quando o modo de depuração está ativado | Details | |
|
This subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is activated. esta subvisão é renderizada a partir do módulo de configuração global. Esta mensagem é mostrada apenas quando o modo de depuração está ativado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved theme permissions successfully. | Permissões do tema salvas com sucesso. | Details | |
|
Saved theme permissions successfully. Permissões do tema salvas com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Coordenadas padrão do mapa quando a página é carregada pela primeira vez. Formato: latitude [espaço] longitude. Latitude e longitude devem estar na notação decimal com ponto (por exemplo "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Coordenadas padrão do mapa quando a página é carregada pela primeira vez. Formato: latitude [espaço] longitude. Latitude e longitude devem estar na notação decimal com ponto (por exemplo "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been removed from the central participant list for this site. | Você foi removido(a) da lista de participantes centrais deste site. | Details | |
|
You have been removed from the central participant list for this site. Você foi removido(a) da lista de participantes centrais deste site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey resource files and adapt links | Copiar os arquivos dos recursos do questionário e adaptar os links | Details | |
|
Survey resource files and adapt links Copiar os arquivos dos recursos do questionário e adaptar os links
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Confirme que deseja ser adicionado novamente à lista de participantes centrais deste site. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Confirme que deseja ser adicionado novamente à lista de participantes centrais deste site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already part of the central participant list for this site. | Você já faz parte da lista de participantes centrais deste site. | Details | |
|
You are already part of the central participant list for this site. Você já faz parte da lista de participantes centrais deste site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | Confirme que deseja ser removido(a) da lista de participantes centrais deste site. | Details | |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Confirme que deseja ser removido(a) da lista de participantes centrais deste site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't change your email address if demo mode is active. | Você não pode alterar seu endereço de e-mail se o modo de demonstração estiver ativo. | Details | |
|
You can't change your email address if demo mode is active. Você não pode alterar seu endereço de e-mail se o modo de demonstração estiver ativo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Você pode voltar ao modo de acesso aberto a qualquer momento. Navegue até Configurações -> Participantes da pesquisa e clique no botão vermelho "Excluir tabela de participantes" na barra superior. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Você pode voltar ao modo de acesso aberto a qualquer momento. Navegue até Configurações -> Participantes da pesquisa e clique no botão vermelho "Excluir tabela de participantes" na barra superior.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | A exclusão da tabela dos participantes mudará a pesquisa de volta para o modo de acesso aberto. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. A exclusão da tabela dos participantes mudará a pesquisa de volta para o modo de acesso aberto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | A tabela de participantes da pesquisa foi excluída e sua pesquisa foi transferida de volta para o modo de acesso aberto. Os participantes não precisam mais de um código de acesso para acessar a pesquisa. | Details | |
|
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. A tabela de participantes da pesquisa foi excluída e sua pesquisa foi transferida de volta para o modo de acesso aberto. Os participantes não precisam mais de um código de acesso para acessar a pesquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as