LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (5,298) Untranslated (318) Waiting (11) Fuzzy (266) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 18
Prio Original string Translation
Do you have a minute? Tem um minuto? Details

Do you have a minute?

Tem um minuto?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Download file Descarregar ficheiro Details

Download file

Descarregar ficheiro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Close interactive help Fechar ajuda interativa Details

Close interactive help

Fechar ajuda interativa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Clear frontend cache Limpar cache do frontend Details

Clear frontend cache

Limpar cache do frontend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Request to reset your password Solicitar redefinição de palavra-passe Details

Request to reset your password

Solicitar redefinição de palavra-passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
You have requested to reset the password for your account. Solicitou a redefinição da palavra-passe da sua conta Details

You have requested to reset the password for your account.

Solicitou a redefinição da palavra-passe da sua conta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey %s? Deseja parar sua pesquisa? Details

You want to stop your survey %s?

Deseja parar sua pesquisa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Este tipo de pergunta ainda não é suportado no novo editor, mas suas respostas ainda serão coletadas. Para editar, você pode mudar para um tipo de pergunta semelhante ou editar no editor clássico. Details

This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Este tipo de pergunta ainda não é suportado no novo editor, mas suas respostas ainda serão coletadas. Para editar, você pode mudar para um tipo de pergunta semelhante ou editar no editor clássico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages Idioma da pesquisa Details

Survey languages

Idioma da pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Ranking & rating Ranking & Avaliação Details

Ranking & rating

Ranking & Avaliação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Date/time format Formato de Data/hora Details

Date/time format

Formato de Data/hora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s". O recurso integrado de backup do banco de dados está disponível apenas para bancos de dados MySQL. O tipo do seu banco de dados é "%s". Details

The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s".

O recurso integrado de backup do banco de dados está disponível apenas para bancos de dados MySQL. O tipo do seu banco de dados é "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Select language to show survey logic overview Selecione um idioma para mostrar o Arquivo de lógica do questionário Details

Select language to show survey logic overview

Selecione um idioma para mostrar o Arquivo de lógica do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Este e-mail já está registrado, mas não foi possível entregar e-mails para esse endereço. Details

This email address is already registered but email to that address could not be delivered.

Este e-mail já está registrado, mas não foi possível entregar e-mails para esse endereço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while updating survey group permissions. Ocorreu um erro ao atualizar as permissões dos grupos de questionários. Details

An error occurred while updating survey group permissions.

Ocorreu um erro ao atualizar as permissões dos grupos de questionários.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 18

Export as