LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,170) • Untranslated (0) • Waiting (1,061) • Fuzzy (615) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 41
Prio Original string Translation —
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Foram encontrados erros que foram corrigidos automaticamente. Consulte o registo de correções abaixo para mais detalhes. Details

Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details.

Foram encontrados erros que foram corrigidos automaticamente. Consulte o registo de correções abaixo para mais detalhes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Question actions Ações da pergunta Details

Question actions

Ações da pergunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer localization %s, id %s (%s) Localização da resposta %s, ID %s (%s), eliminada Details

Deleted answer localization %s, id %s (%s)

Localização da resposta %s, ID %s (%s), eliminada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. A função sprintf() só é permitida com um texto de formato fixo que não utilize %c. Details

The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c.

A função sprintf() só é permitida com um texto de formato fixo que não utilize %c.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The function %s() is not allowed in expressions. A função %s() não é permitida em expressões. Details

The function %s() is not allowed in expressions.

A função %s() não é permitida em expressões.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question group %s (%s) Grupo de perguntas %s (%s) eliminado Details

Deleted question group %s (%s)

Grupo de perguntas %s (%s) eliminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question %s (%s) Pergunta %s (%s) eliminada Details

Deleted question %s (%s)

Pergunta %s (%s) eliminada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned quota rule(s) Eliminada(s) %u regra(s) de quota órfã(s) Details

Deleted %u orphaned quota rule(s)

Eliminada(s) %u regra(s) de quota órfã(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted group text %s, code %s (%s) Texto do grupo %s, código %s (%s), eliminado Details

Deleted group text %s, code %s (%s)

Texto do grupo %s, código %s (%s), eliminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s) Associação do utilizador %s ao grupo %s (%s) eliminada Details

Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s)

Associação do utilizador %s ao grupo %s (%s) eliminada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete user group assignment for user %s, group %s Não foi possível eliminar a associação do utilizador %s ao grupo %s Details

Unable to delete user group assignment for user %s, group %s

Não foi possível eliminar a associação do utilizador %s ao grupo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question text %s, code %s (%s) Texto da pergunta %s, código %s (%s), eliminado Details

Deleted question text %s, code %s (%s)

Texto da pergunta %s, código %s (%s), eliminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s) Eliminadas %u definição(ões) de idioma do inquérito para o inquérito %s (%s) Details

Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s)

Eliminadas %u definição(ões) de idioma do inquérito para o inquérito %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned quota language setting(s) Eliminadas %u definição(ões) de idioma de quota órfã(s) Details

Deleted %u orphaned quota language setting(s)

Eliminadas %u definição(ões) de idioma de quota órfã(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question) Eliminado(s) %u atributo(s) da pergunta para a pergunta %s (Pergunta correspondente inexistente) Details

Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question)

Eliminado(s) %u atributo(s) da pergunta para a pergunta %s (Pergunta correspondente inexistente)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 41

Export as