LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,170) • Untranslated (0) • Waiting (1,061) • Fuzzy (615) • Warnings (0)
1 … 39 40 41 →
Prio Original string Translation —
Use the following link to update it: Siga o link abaixo para atualizar Details

Use the following link to update it:

Siga o link abaixo para atualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden extension Extensão não permitida Details

Forbidden extension

Extensão não permitida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. Não foi informado um ID do questionário. Não é possível importar a pergunta. Details

No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question.

Não foi informado um ID do questionário. Não é possível importar a pergunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose all that apply: Por favor, escolha as opções que se aplicam: Details

Please choose all that apply:

Por favor, escolha as opções que se aplicam:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose only one of the following options: Favor escolher apenas uma das opções a seguir: Details

Please choose only one of the following options:

Favor escolher apenas uma das opções a seguir:
You have to log in to edit this translation.
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Coordenadas padrão para o mapa na primeira página. Formato latitude [espaço] longitude Details

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude

Coordenadas padrão para o mapa na primeira página. Formato latitude [espaço] longitude
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IP addresses will be saved. Endereço IP será registrado Details

IP addresses will be saved.

Endereço IP será registrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of files Número máximo de arquivos Details

Maximum number of files

Número máximo de arquivos
You have to log in to edit this translation.
Minimum number of files Número mínimo de arquivos Details

Minimum number of files

Número mínimo de arquivos
You have to log in to edit this translation.
Not selected Não selecionado Details

Not selected

Não selecionado
You have to log in to edit this translation.
Stable tabela Details

Stable

tabela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. O diretório requerido para gravar os arquivos carregados não pode ser criado. Por favor verifique as permissões no diretório /upload/surveys. Details

The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory.

O diretório requerido para gravar os arquivos carregados não pode ser criado. Por favor verifique as permissões no diretório /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned default value(s) Excluindo valores órfãos padrão . Details

Deleted %u orphaned default value(s)

Excluindo valores órfãos padrão .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
A participant list has been created for this survey. Foi criada uma tabela de participantes para este questionário. Details

A participant list has been created for this survey.

Foi criada uma tabela de participantes para este questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Uma tabela de participantes da pesquisa foi criada para esta pesquisa e os participantes antigos foram importados. Details

A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported.

Uma tabela de participantes da pesquisa foi criada para esta pesquisa e os participantes antigos foram importados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 39 40 41 →

Export as