| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit attribute type | Editar valor do atributo | Details | |
| Settings & plugins | Configurações & Plugins | Details | |
| First row contains the code of questions: | Primeira linha contém o código das questões: | Details | |
|
First row contains the code of questions: Primeira linha contém o código das questões:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Você deve atribuir permissões de gravação para estes arquivos antes de continuar. Se não estiver certo de como proceder, favor entrar em contato com seu administrador para orientações. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Você deve atribuir permissões de gravação para estes arquivos antes de continuar. Se não estiver certo de como proceder, favor entrar em contato com seu administrador para orientações.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | Um erro não-recuperável aconteceu durante a atualização. Detalhes do erro: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Um erro não-recuperável aconteceu durante a atualização. Detalhes do erro:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | Excluir participantes selecionados | Details | |
|
Delete exported participants Excluir participantes selecionados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Recarregar lista de participantes | Details | |
|
Delete participant list Recarregar lista de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | Pesquisas LDAP são definidas pelo administrador no arquivo de configuração /application/config/ldap.php | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Pesquisas LDAP são definidas pelo administrador no arquivo de configuração /application/config/ldap.php
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) | Selecione o arquivo de estrutura do questionário (*.lss, *.csv, *.txt) ou arquivo de backup do questionário (*.lsa): | Details | |
|
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) Selecione o arquivo de estrutura do questionário (*.lss, *.csv, *.txt) ou arquivo de backup do questionário (*.lsa):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Você foi adicionado(a) novamente à lista de participantes centrais deste site. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Você foi adicionado(a) novamente à lista de participantes centrais deste site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s de participantes foram copiados para a tabela central de participantes | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s de participantes foram copiados para a tabela central de participantes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Contar o número de questões respondidas na lista que passaram pelo critério (arg op value) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Contar o número de questões respondidas na lista que passaram pelo critério (arg op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | Somar os valores das questões respondidas na lista que passaram pelo critério (arg op value) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Somar os valores das questões respondidas na lista que passaram pelo critério (arg op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pop-up HTML editor | Editor HTML pop-up | Details | |
| Show "There are X questions in this survey." | Exibir "Existem X questões neste questionário" | Details | |
|
Show "There are X questions in this survey." Exibir "Existem X questões neste questionário"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as