LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,169) • Untranslated (0) • Waiting (1,070) • Fuzzy (615) • Warnings (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 41
Prio Original string Translation —
Release Candidate Versão candidata Details

Release Candidate

Versão candidata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm action Confirmar ação Details

Confirm action

Confirmar ação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Certifique-se de que os arrays JSON contêm os campos «%s» e «%s»; os campos «%s» e «%s» não serão importados. Details

Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Certifique-se de que os arrays JSON contêm os campos «%s» e «%s»; os campos «%s» e «%s» não serão importados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Certifique-se de que o seu ficheiro CSV contém os campos «%s» e «%s»; os campos «%s» e «%s» não serão importados. Details

Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Certifique-se de que o seu ficheiro CSV contém os campos «%s» e «%s»; os campos «%s» e «%s» não serão importados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
🎉 Congratulations! You have completed the tour. 🎉 Parabéns! Concluiu a visita guiada. Details

🎉 Congratulations! You have completed the tour.

🎉 Parabéns! Concluiu a visita guiada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
For the answer code the expression result is used directly. Para o código da resposta, o resultado da expressão é utilizado diretamente. Details

For the answer code the expression result is used directly.

Para o código da resposta, o resultado da expressão é utilizado diretamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function. Cada parâmetro pode utilizar ExpressionScript, e as expressões são avaliadas antes de serem enviadas para a função. Details

Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function.

Cada parâmetro pode utilizar ExpressionScript, e as expressões são avaliadas antes de serem enviadas para a função.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey, Este inquérito contém 2 perguntas, Details

There are 2 questions in this survey,

Este inquérito contém 2 perguntas,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Some examples: Alguns exemplos: Details

Some examples:

Alguns exemplos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s Obter o texto da resposta da mesma opção selecionada numa pergunta anterior, com código anterior à pergunta atual de seleção única: %s Details

Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s

Obter o texto da resposta da mesma opção selecionada numa pergunta anterior, com código anterior à pergunta atual de seleção única: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
You can find more details %shere%s Pode encontrar mais detalhes %saqui%s Details

You can find more details %shere%s

Pode encontrar mais detalhes %saqui%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window. Na página de visão geral dos plugins, clique na ligação «Obter novo token» para abrir o ecrã de consentimento da Google numa nova janela. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window.

Na página de visão geral dos plugins, clique na ligação «Obter novo token» para abrir o ecrã de consentimento da Google numa nova janela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Azure Portal Portal do Azure Details

Azure Portal

Portal do Azure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. A função pode ser utilizada com o ID da pergunta ou com o código da pergunta. Os resultados não são atualizados na mesma página. Details

The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page.

A função pode ser utilizada com o ID da pergunta ou com o código da pergunta. Os resultados não são atualizados na mesma página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Current page Página atual Details

Current page

Página atual
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 41

Export as