LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,170) • Untranslated (0) • Waiting (1,061) • Fuzzy (615) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 41
Prio Original string Translation —
Download example CSV file Transferir ficheiro CSV de exemplo Details

Download example CSV file

Transferir ficheiro CSV de exemplo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
"Select all" is limited to the first %s responses in one action. «Selecionar tudo» está limitado às primeiras %s respostas numa única operação. Details

"Select all" is limited to the first %s responses in one action.

«Selecionar tudo» está limitado às primeiras %s respostas numa única operação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action. A eliminação de respostas ou dos respetivos ficheiros carregados utilizando «Selecionar tudo» está limitada a %s respostas por operação. Details

Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action.

A eliminação de respostas ou dos respetivos ficheiros carregados utilizando «Selecionar tudo» está limitada a %s respostas por operação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Actions for selected items Ações para os itens selecionados Details

Actions for selected items

Ações para os itens selecionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome message Mensagem de boas-vindas Details

Welcome message

Mensagem de boas-vindas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
After specific option Após uma opção específica Details

After specific option

Após uma opção específica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Option for 'After specific option' Opção para «Após uma opção específica» Details

Option for 'After specific option'

Opção para «Após uma opção específica»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. Limitar o número de respostas possíveis, definido pelo número de colunas da base de dados. Esta definição só pode ser editada quando o inquérito estiver inativo. Details

Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive.

Limitar o número de respostas possíveis, definido pelo número de colunas da base de dados. Esta definição só pode ser editada quando o inquérito estiver inativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Incomplete Incompleto Details

Incomplete

Incompleto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Menu details Detalhes do menu Details

Menu details

Detalhes do menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu entry batch edit results Resultados da edição em lote das entradas do menu do inquérito Details

Survey menu entry batch edit results

Resultados da edição em lote das entradas do menu do inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Show script field Mostrar campo de script Details

Show script field

Mostrar campo de script
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Directly show edit mode Mostrar diretamente o modo de edição Details

Directly show edit mode

Mostrar diretamente o modo de edição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Lock question organizer in sidebar by default Bloquear o organizador de perguntas na barra lateral por predefinição Details

Lock question organizer in sidebar by default

Bloquear o organizador de perguntas na barra lateral por predefinição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection. Não foi possível criar o ficheiro de hosts permitidos (application/config/allowed_hosts.php) porque a diretoria application/config não tem permissões de escrita. Atualmente, não está a ser aplicada qualquer restrição de hosts fidedignos. Conceda permissões de escrita à diretoria e volte a iniciar sessão para ativar a proteção do cabeçalho Host. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection.

Não foi possível criar o ficheiro de hosts permitidos (application/config/allowed_hosts.php) porque a diretoria application/config não tem permissões de escrita. Atualmente, não está a ser aplicada qualquer restrição de hosts fidedignos. Conceda permissões de escrita à diretoria e volte a iniciar sessão para ativar a proteção do cabeçalho Host.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 41

Export as