Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Stacked bar chart	Gráfico de barras empilhadas	Details
Stacked bar chart Gráfico de barras empilhadas Gráfico de barras empilhadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-06 11:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:15 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grouped bar chart	Gráfico de barras agrupadas	Details
Grouped bar chart Gráfico de barras agrupadas Gráfico de barras agrupadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-06 11:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All chart options	Todas as opções do gráfico	Details
All chart options Todas as opções do gráfico Todas as opções do gráfico You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-06 11:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all comments for:	Ver todos os comentários para:	Details
See all comments for: Ver todos os comentários para: Ver todos os comentários para: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-06 11:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select subquestion ...	Selecione a subpergunta ...	Details
Please select subquestion ... Selecione a subpergunta ... Selecione a subpergunta ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-06 11:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File uploaded	Ficheiro carregado	Details
File uploaded Ficheiro carregado Ficheiro carregado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-06 11:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove search term	Remover termo de pesquisa	Details
Remove search term Remover termo de pesquisa Remover termo de pesquisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-06 11:40:15 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: editor/src/components/UIComponents/SearchInput/SearchInput.js:107 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants selected this option	%s participantes selecionaram esta opção	Details
%s participants selected this option %s participantes selecionaram esta opção %s participantes selecionaram esta opção You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-06 11:50:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.	Cada valor corresponde à média dos números introduzidos para uma subpergunta (linha) e uma opção de resposta (coluna): a soma desses valores dividida pelo número de respostas que responderam a essa célula. As células sem resposta não são consideradas.	Details
Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. Cada valor corresponde à média dos números introduzidos para uma subpergunta (linha) e uma opção de resposta (coluna): a soma desses valores dividida pelo número de respostas que responderam a essa célula. As células sem resposta não são consideradas. Cada valor corresponde à média dos números introduzidos para uma subpergunta (linha) e uma opção de resposta (coluna): a soma desses valores dividida pelo número de respostas que responderam a essa célula. As células sem resposta não são consideradas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-06 12:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mean	Média	Details
Mean Média Média You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-06 12:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)	%sMédia%s das subperguntas (linhas) na respetiva opção de resposta (colunas)	Details
%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns) %sMédia%s das subperguntas (linhas) na respetiva opção de resposta (colunas) %sMédia%s das subperguntas (linhas) na respetiva opção de resposta (colunas) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-06 12:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view all rankings for this option	Clique para ver todas as ordenações desta opção	Details
Click to view all rankings for this option Clique para ver todas as ordenações desta opção Clique para ver todas as ordenações desta opção You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-06 12:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participant selected this option	%s participante selecionou esta opção	Details
%s participant selected this option %s participante selecionou esta opção %s participante selecionou esta opção You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-06 12:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ricardo.santos References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translation table for %s: from %s to %s	Tabela de tradução para %s: de %s para %s	Details
Translation table for %s: from %s to %s Tabela de tradução para %s: de %s para %s Tabela de tradução para %s: de %s para %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-06 11:40:15 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete theme	Eliminar tema	Details
Delete theme Eliminar tema Eliminar tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-10-06 12:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stacked bar chart

Gráfico de barras empilhadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-10-06 11:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:15 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Grouped bar chart

Gráfico de barras agrupadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-10-06 11:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All chart options

Todas as opções do gráfico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-10-06 11:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:458

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

See all comments for:

Ver todos os comentários para:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-10-06 11:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select subquestion ...

Selecione a subpergunta ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-10-06 11:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File uploaded

Ficheiro carregado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-10-06 11:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/QuestionSource.js:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove search term

Remover termo de pesquisa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-10-06 11:40:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: editor/src/components/UIComponents/SearchInput/SearchInput.js:107 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s participants selected this option

%s participantes selecionaram esta opção

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-10-06 11:50:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ricardo.santos

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.

Cada valor corresponde à média dos números introduzidos para uma subpergunta (linha) e uma opção de resposta (coluna): a soma desses valores dividida pelo número de respostas que responderam a essa célula. As células sem resposta não são consideradas.

You have to log in to edit this translation.