Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Parent menu:	Menu principal?	Details
Parent menu: Menu principal? Menu principal? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu ID:	ID do menu?	Details
Menu ID: ID do menu? ID do menu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu class:	Classe do menu?	Details
Menu class: Classe do menu? Classe do menu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission:	Permissão?	Details
Permission: Permissão? Permissão? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Config file is malformed or empty.	O arquivo de configuração está malformado ou nulo.	Details
Config file is malformed or empty. O arquivo de configuração está malformado ou nulo. O arquivo de configuração está malformado ou nulo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin settings	Configurações do Plugin:	Details
Plugin settings Configurações do Plugin: Configurações do Plugin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participant list found for this survey!	Nenhuma tabela de participantes encontrada para esta pesquisa!	Details
No participant list found for this survey! Nenhuma tabela de participantes encontrada para esta pesquisa! Nenhuma tabela de participantes encontrada para esta pesquisa! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/controllers/admin/Tokens.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New %s update available:	Nova atualização disponível	Details
New %s update available: Nova atualização disponível Nova atualização disponível You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display survey participant list after addition	Exibir participantes do questionário após adicionar?	Details
Display survey participant list after addition Exibir participantes do questionário após adicionar? Exibir participantes do questionário após adicionar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: thiagosmartins References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey participant list	Apagar a tabela participantes do questionário	Details
Delete survey participant list Apagar a tabela participantes do questionário Apagar a tabela participantes do questionário You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:45 Date added (local): Calculating... Translated by: thiagosmartins References: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is {n} user attribute field in this survey participant list.\|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.	Há {n} campo de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa.\|Há {n} campos de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa.	Details
There is {n} user attribute field in this survey participant list.\|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Há {n} campo de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa.\|Há {n} campos de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa. Há {n} campo de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa.\|Há {n} campos de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initialize participant list	Inicializar tabela de participante	Details
Initialize participant list Inicializar tabela de participante Inicializar tabela de participante You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View/edit response details	Ver detalhes da última resposta	Details
View/edit response details Ver detalhes da última resposta Ver detalhes da última resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:45 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.	Entretanto, é muito importante que você limpe o cache do navegador agora. Após isso, pressione o botão abaixo.	Details
However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Entretanto, é muito importante que você limpe o cache do navegador agora. Após isso, pressione o botão abaixo. Entretanto, é muito importante que você limpe o cache do navegador agora. Após isso, pressione o botão abaixo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:45 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires:	Expirar	Details
Expires: Expirar Expirar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:45 Date added (local): Calculating... Translated by: thiagosmartins References: application/views/userManagement/massiveAction/_updateexpires.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Parent menu:

Menu principal?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Menu ID:

ID do menu?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Menu class:

Classe do menu?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission:

Permissão?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Config file is malformed or empty.

O arquivo de configuração está malformado ou nulo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:542

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin settings

Configurações do Plugin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No participant list found for this survey!

Nenhuma tabela de participantes encontrada para esta pesquisa!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

References: application/controllers/admin/Tokens.php:606

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New %s update available:

Nova atualização disponível

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display survey participant list after addition

Exibir participantes do questionário após adicionar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: thiagosmartins

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete survey participant list

Apagar a tabela participantes do questionário

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: thiagosmartins

References: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

Há {n} campo de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa.|Há {n} campos de atributo de usuário nesta tabela de participantes da pesquisa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:230

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Initialize participant list

Inicializar tabela de participante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View/edit response details

Ver detalhes da última resposta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

References: editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

Entretanto, é muito importante que você limpe o cache do navegador agora. Após isso, pressione o botão abaixo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mauriciofurtado

References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expires:

Expirar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: thiagosmartins

References: application/views/userManagement/massiveAction/_updateexpires.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta