LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (5,298) Untranslated (318) Waiting (11) Fuzzy (266) Warnings (0)
1 8 9 10 11 12 18
Prio Original string Translation
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Você tem que relacionar isto a um atributo da tabela de participantes do questionário Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Você tem que relacionar isto a um atributo da tabela de participantes do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists Tabelas de participantes de questionários desativados Details

Deactivated survey participant lists

Tabelas de participantes de questionários desativados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey participant lists Ativar tabelas de participantes do questionário Details

Active survey participant lists

Ativar tabelas de participantes do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
All old survey participant lists meet consistency standards. Todas as tabelas de participantes de questionários antigos atendem aos padrões de consistência Details

All old survey participant lists meet consistency standards.

Todas as tabelas de participantes de questionários antigos atendem aos padrões de consistência
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Permissão para ver/atualizar as configurações do questionário, incluindo a criação da tabela de participantes do questionário Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Permissão para ver/atualizar as configurações do questionário, incluindo a criação da tabela de participantes do questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Não é possível criar a tabela de participantes do formulário Details

Unable to create survey participant list

Não é possível criar a tabela de participantes do formulário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
No old survey or survey participant list selected. Nenhum questionário antigo ou tabela de participantes de questionário foram selecionados. Details

No old survey or survey participant list selected.

Nenhum questionário antigo ou tabela de participantes de questionário foram selecionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey participant list: %s Excluindo a tabela de participantes do questionário: %s Details

Deleting survey participant list: %s

Excluindo a tabela de participantes do questionário: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s Excluindo a tabela de participantes da pesquisa órfã: %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

Excluindo a tabela de participantes da pesquisa órfã: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission level: Nível de permissão Details

Permission level:

Nível de permissão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this assessment rule? Você deseja realmente excluir esta regra de avaliação? Details

Do you really want to delete this assessment rule?

Você deseja realmente excluir esta regra de avaliação?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
femariso
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Erro: JSON malformado – o campo %s deve ser uma matriz JSON ou a cadeia de caracteres "herdar". Encontrado "nulo". Details

Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

Erro: JSON malformado – o campo %s deve ser uma matriz JSON ou a cadeia de caracteres "herdar". Encontrado "nulo".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User: Usuário? Details

User:

Usuário?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucaspcs
References:
Priority:
normal
More links:
Survey: Questionário? Details

Survey:

Questionário?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucaspcs
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu: Menu principal? Details

Parent menu:

Menu principal?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 8 9 10 11 12 18

Export as