| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Adiciona uma nova linha de entrada e move o foco para ela. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Adiciona uma nova linha de entrada e move o foco para ela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | Apenas podem ser introduzidos números no campo de texto associado. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. Apenas podem ser introduzidos números no campo de texto associado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | Os campos assinalados com %s são obrigatórios. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. Os campos assinalados com %s são obrigatórios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Mostrar código de acesso | Details |
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Para iniciar uma nova sessão com o novo código de acesso, utilize a ligação abaixo. Tenha em atenção que esta ação irá descartar a sessão atualmente aberta neste navegador. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Para iniciar uma nova sessão com o novo código de acesso, utilize a ligação abaixo. Tenha em atenção que esta ação irá descartar a sessão atualmente aberta neste navegador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question actions | Ações da pergunta | Details | |
| Post it | Publicar | Details | |
| Change this in the participant settings. | Altere esta opção nas configurações dos participantes. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Altere esta opção nas configurações dos participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | O editor HTML não está disponível porque a opção «Usar formato HTML para e-mails dos participantes» está desativada para este questionário. Portanto, todos os modelos de e-mail, incluindo as notificações do administrador, são editados e enviados como texto simples. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. O editor HTML não está disponível porque a opção «Usar formato HTML para e-mails dos participantes» está desativada para este questionário. Portanto, todos os modelos de e-mail, incluindo as notificações do administrador, são editados e enviados como texto simples.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Registro de correções | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Foram encontrados erros e corrigidos automaticamente. Consulte o registro de correções abaixo para obter mais detalhes. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Foram encontrados erros e corrigidos automaticamente. Consulte o registro de correções abaixo para obter mais detalhes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Nenhum erro foi encontrado. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Execute novamente se novos erros continuarem aparecendo. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Execute novamente se novos erros continuarem aparecendo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Verifica dados órfãos ou inconsistentes (perguntas, grupos, condições, cotas, ordens de classificação, tabelas antigas de questionários/listas de participantes sem registros, ...) e os corrige automaticamente. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Verifica dados órfãos ou inconsistentes (perguntas, grupos, condições, cotas, ordens de classificação, tabelas antigas de questionários/listas de participantes sem registros, ...) e os corrige automaticamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | Falha ao copiar as opções do tema do questionário | Details | |
|
Failed to copy survey theme options Falha ao copiar as opções do tema do questionário
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as