Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Tamil	Tamil	Details
Tamil Tamil Tamil You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:981 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tamil	Tâmil	Details
Tamil Tâmil Tâmil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:981 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A template with that name already exists.	Já existe um template com este nome	Details
A template with that name already exists. Já existe um template com este nome Já existe um template com este nome You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/controllers/admin/Themes.php:695 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A template with that name already exists.	Já existe um template com este nome.	Details
A template with that name already exists. Já existe um template com este nome. Já existe um template com este nome. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/controllers/admin/Themes.php:695 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Georgian	Georgian	Details
Georgian Georgian Georgian You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Georgian	Georgiano	Details
Georgian Georgiano Georgiano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.	Erro: a tabela de respostas não existe. A pesquisa não pode ser desativada.	Details
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Erro: a tabela de respostas não existe. A pesquisa não pode ser desativada. Erro: a tabela de respostas não existe. A pesquisa não pode ser desativada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	Estão disponíveis as seguintes atualizações do LimeSurvey:	Details
The following LimeSurvey updates are available: Estão disponíveis as seguintes atualizações do LimeSurvey: Estão disponíveis as seguintes atualizações do LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome:	Bem-vindo(a):	Details
Welcome: Bem-vindo(a): Bem-vindo(a): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9248 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:136 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment mode not activated	Modo de avaliação não ativado	Details
Assessment mode not activated Modo de avaliação não ativado Modo de avaliação não ativado You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/views/assessment/assessments_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome and end text	Boas vindas e texto final	Details
Welcome and end text Boas vindas e texto final Boas vindas e texto final You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/models/services/QuickTranslation.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to this sample survey	Bem-vindo a este exemplo de pesquisa	Details
Welcome to this sample survey Bem-vindo a este exemplo de pesquisa Bem-vindo a este exemplo de pesquisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/models/TemplateManifest.php:443 themes/survey/bootswatch/config.xml:336 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:497 themes/survey/vanilla/config.xml:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Bem-vindo(a)	Details
Welcome Bem-vindo(a) Bem-vindo(a) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3259 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 application/views/installer/sidebar_view.php:15 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:360 themes/survey/bootswatch/config.xml:170 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:272 themes/survey/vanilla/config.xml:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original