Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Response could not be deleted	Não foi possível excluir a resposta	Details
Response could not be deleted Não foi possível excluir a resposta Não foi possível excluir a resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:727 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.	O código da pergunta é usado para a identificação rápida desta pergunta e deve ser exclusivo. É especialmente útil se você deseja usar o recurso de avaliações LimeSurvey e/ou o ExpressionScript.	Details
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. O código da pergunta é usado para a identificação rápida desta pergunta e deve ser exclusivo. É especialmente útil se você deseja usar o recurso de avaliações LimeSurvey e/ou o ExpressionScript. O código da pergunta é usado para a identificação rápida desta pergunta e deve ser exclusivo. É especialmente útil se você deseja usar o recurso de avaliações LimeSurvey e/ou o ExpressionScript. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter some help text if your question needs some explanation here...	Digite algum texto de ajuda se sua pergunta precisar de alguma explicação aqui...	Details
Enter some help text if your question needs some explanation here... Digite algum texto de ajuda se sua pergunta precisar de alguma explicação aqui... Digite algum texto de ajuda se sua pergunta precisar de alguma explicação aqui... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your question here...	Insira a sua pergunta aqui...	Details
Enter your question here... Insira a sua pergunta aqui... Insira a sua pergunta aqui... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add assessment rule	Adicionar regra de avaliação	Details
Add assessment rule Adicionar regra de avaliação Adicionar regra de avaliação You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete assessment rule	Excluir regra de avaliação	Details
Delete assessment rule Excluir regra de avaliação Excluir regra de avaliação You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this survey menu?	Excluir este menu de pesquisa?	Details
Delete this survey menu? Excluir este menu de pesquisa? Excluir este menu de pesquisa? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show basic toolbar	Mostrar barra de ferramentas básica	Details
Show basic toolbar Mostrar barra de ferramentas básica Mostrar barra de ferramentas básica You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show full toolbar	Mostrar barra de ferramentas completa	Details
Show full toolbar Mostrar barra de ferramentas completa Mostrar barra de ferramentas completa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create example question group and question:	Criar exemplo de grupo e de perguntas:	Details
Create example question group and question: Criar exemplo de grupo e de perguntas: Criar exemplo de grupo e de perguntas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:67 application/views/admin/globalsettings/_general.php:72 application/views/admin/user/personalsettings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on %spublic index page%s:	Vincular pesquisa na %spágina do índice público%s:	Details
Link survey on %spublic index page%s: Vincular pesquisa na %spágina do índice público%s: Vincular pesquisa na %spágina do índice público%s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global survey	Pesquisa global	Details
Global survey Pesquisa global Pesquisa global You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User roles	Funções do usuário	Details
User roles Funções do usuário Funções do usuário You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:47 application/controllers/UserRoleController.php:64 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:224 application/views/userRole/index.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data integrity	Integridade dos dados	Details
Data integrity Integridade dos dados Integridade dos dados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme error: Missing metadata	Erro no tema da pergunta: ausência de metadados	Details
Question theme error: Missing metadata Erro no tema da pergunta: ausência de metadados Erro no tema da pergunta: ausência de metadados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:1070 application/models/QuestionTheme.php:1071 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response could not be deleted

Não foi possível excluir a resposta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:727

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.

O código da pergunta é usado para a identificação rápida desta pergunta e deve ser exclusivo. É especialmente útil se você deseja usar o recurso de avaliações LimeSurvey e/ou o ExpressionScript.

You have to log in to edit this translation.