Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

← 1 … 6 7 8 9 10 … 345 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	An unknown error occurred	Ocorreu um erro desconhecido.	Details
An unknown error occurred Ocorreu um erro desconhecido. Ocorreu um erro desconhecido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/controllers/UploaderController.php:239 application/controllers/UploaderController.php:247 application/controllers/UploaderController.php:381 application/views/admin/super/admin_notifications.php:100 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please solve the following equation:	Favor solucionar a seguinte equação:	Details
Please solve the following equation: Favor solucionar a seguinte equação: Favor solucionar a seguinte equação: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:49 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:88 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:104 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:50 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:92 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:102 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid group ID	ID de grupo inválida	Details
Invalid group ID ID de grupo inválida ID de grupo inválida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado Approved by: holch References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1595 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1862 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:188 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:628 application/controllers/admin/Export.php:62 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:128 application/core/SurveyCommonAction.php:180 application/helpers/export_helper.php:2136 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You are not allowed to print answers.	Você não tem permissão para imprimir respostas.	Details
You are not allowed to print answers. Você não tem permissão para imprimir respostas. Você não tem permissão para imprimir respostas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/controllers/PrintanswersController.php:112 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please be patient until you are forwarded to the final URL.	Por favor seja paciente até ser encaminhado para o URL final.	Details
Please be patient until you are forwarded to the final URL. Por favor seja paciente até ser encaminhado para o URL final. Por favor seja paciente até ser encaminhado para o URL final. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/helpers/frontend_helper.php:2065 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	View policy	Ver política de proteção de dados	Details
View policy Ver política de proteção de dados Ver política de proteção de dados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: holch Approved by: mauriciofurtado References: application/helpers/frontend_helper.php:2064 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	E-mail	E-mail	Details
E-mail E-mail E-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	We are sorry but the survey is expired and no longer available.	Lamentamos mas o questionário está expirado e não mais disponível.	Details
We are sorry but the survey is expired and no longer available. Lamentamos mas o questionário está expirado e não mais disponível. Lamentamos mas o questionário está expirado e não mais disponível. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:396 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your answer to the security question was not correct - please try again.	A sua resposta à pergunta de segurança não era correta - por favor, tente novamente.	Details
Your answer to the security question was not correct - please try again. A sua resposta à pergunta de segurança não era correta - por favor, tente novamente. A sua resposta à pergunta de segurança não era correta - por favor, tente novamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: thiagosmartins References: application/controllers/RegisterController.php:173 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1690 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	To participate in this restricted survey, you need a valid access code.	Para participar desta pesquisa restrita, você precisa de um código de acesso válido.	Details
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Para participar desta pesquisa restrita, você precisa de um código de acesso válido. Para participar desta pesquisa restrita, você precisa de um código de acesso válido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Before you start, please prove you are human.	Antes de iniciar, por favor comprove que você é uma pessoa.	Details
Before you start, please prove you are human. Antes de iniciar, por favor comprove que você é uma pessoa. Antes de iniciar, por favor comprove que você é uma pessoa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: thiagosmartins References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Last name:	Último nome:	Details
Last name: Último nome: Último nome: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: thiagosmartins References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:46 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:131 application/views/admin/token/tokenform.php:184 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	First name:	Primeiro nome:	Details
First name: Primeiro nome: Primeiro nome: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: thiagosmartins References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:40 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:118 application/views/admin/token/tokenform.php:169 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Reload captcha	Recarregar captcha	Details
Reload captcha Recarregar captcha Recarregar captcha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:48 Date added (local): Calculating... Translated by: lucaspcs References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:59 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:97 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:108 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:106 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:108 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Mandatory	Mandatório	Details
Mandatory Mandatório Mandatório You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: thiagosmartins References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 application/models/Question.php:959 application/views/survey/system/required.php:8 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:31 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:91 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:102 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:105 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:133 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:159 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:51 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:90 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/required.twig:2 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:92 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:104 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:106 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:133 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:159 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:53 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:33 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:97 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/required.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 345 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta