| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global settings were saved. | As definições globais foram salvas. | Details | |
|
Global settings were saved. As definições globais foram salvas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Este arquivo contém um arquivo PDF do questionário, o arquivo queXML e um arquivo XML que pode ser utilizado com com queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para processar questionários processados. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Este arquivo contém um arquivo PDF do questionário, o arquivo queXML e um arquivo XML que pode ser utilizado com com queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para processar questionários processados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | Exportar arquivo VV | Details | |
| Export results | Exportar resultados | Details | |
| Email templates successfully saved. | Tema de email salvo com sucesso. | Details | |
|
Email templates successfully saved. Tema de email salvo com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | Somente responda esta pergunta para os itens que você não selecionou na pergunta %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Somente responda esta pergunta para os itens que você não selecionou na pergunta %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | Somente responda esta pergunta para os itens que você selecionou na pergunta %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Somente responda esta pergunta para os itens que você selecionou na pergunta %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save | Salvar | Details | |
| Automatic | Automático | Details | |
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | A (s) resposta (s) deve (m) atender aos seguintes critérios array_filter: | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: A (s) resposta (s) deve (m) atender aos seguintes critérios array_filter:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | A (s) resposta (s) deve(m) atender aos seguintes critérios de validação: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: A (s) resposta (s) deve(m) atender aos seguintes critérios de validação:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | Só responder essa pergunta sob as seguintes condições: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Só responder essa pergunta sob as seguintes condições:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Suas respostas à pesquisa foram salvas com sucesso. Você receberá um e-mail de confirmação. Certifique-se de salvar sua senha, pois não poderemos recuperá-la para você. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Suas respostas à pesquisa foram salvas com sucesso. Você receberá um e-mail de confirmação. Certifique-se de salvar sua senha, pois não poderemos recuperá-la para você.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Este questionário utiliza respostas anônimas, portanto não é possível atualizar sua resposta. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Este questionário utiliza respostas anônimas, portanto não é possível atualizar sua resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Editar participante | Details | |
Export as