Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

← 1 … 28 29 30 31 32 … 345 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	You are already a participant of this survey.	Você já está participando desta pesquisa.	Details
You are already a participant of this survey. Você já está participando desta pesquisa. Você já está participando desta pesquisa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptinController.php:70 application/controllers/OptinController.php:137 application/controllers/OptinController.php:197 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have been successfully added back to this survey.	Você foi adicionado de volta a este questionário com sucesso.	Details
You have been successfully added back to this survey. Você foi adicionado de volta a este questionário com sucesso. Você foi adicionado de volta a este questionário com sucesso. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: wagner References: application/controllers/OptinController.php:195 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Welcome	Bem-vindo(a)	Details
Welcome Bem-vindo(a) Bem-vindo(a) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: nfuria References: application/controllers/InstallerController.php:143 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3439 application/models/TemplateManifest.php:160 application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 application/views/installer/sidebar_view.php:15 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:360 themes/survey/bootswatch/config.xml:170 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:275 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:34 themes/survey/vanilla/config.xml:163 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Back	Voltar	Details
Back Voltar Voltar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:103 application/controllers/AdminController.php:108 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	As respostas não foram salvas. O questionário ainda não foi ativado.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. As respostas não foram salvas. O questionário ainda não foi ativado. As respostas não foram salvas. O questionário ainda não foi ativado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.	Desculpe, este arquivo é muito grande. Permitido somente arquivos com até %s KB.	Details
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Desculpe, este arquivo é muito grande. Permitido somente arquivos com até %s KB. Desculpe, este arquivo é muito grande. Permitido somente arquivos com até %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:182 application/controllers/UploaderController.php:257 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme permissions	Permissões dos temas	Details
Theme permissions Permissões dos temas Permissões dos temas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: application/models/User.php:726 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answered	Respondido/a	Details
Answered Respondido/a Respondido/a You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displayed	Apresentado/a	Details
Displayed Apresentado/a Apresentado/a You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtotals based on displayed or answered questions:	Subtotais com base nas perguntas apresentadas ou respondidas:	Details
Subtotals based on displayed or answered questions: Subtotais com base nas perguntas apresentadas ou respondidas: Subtotais com base nas perguntas apresentadas ou respondidas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option B	Opção B	Details
Option B Opção B Opção B You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option A	Opção A	Details
Option A Opção A Opção A You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to create a participant list for your survey?	Pretende criar uma lista de participantes para o seu questionário?	Details
Do you want to create a participant list for your survey? Pretende criar uma lista de participantes para o seu questionário? Pretende criar uma lista de participantes para o seu questionário? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been copied to the central participant list	%s registros foram copiados para a lista central de participantes	Details
%s participants have been copied to the central participant list %s registros foram copiados para a lista central de participantes %s registros foram copiados para a lista central de participantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2675 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Untitled survey	Questionário sem título	Details
Untitled survey Questionário sem título Questionário sem título You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 28 29 30 31 32 … 345 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta