Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Enter your first name	Digite seu nome	Details
Enter your first name Digite seu nome Digite seu nome You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter access code	Digite o código de acesso	Details
Enter access code Digite o código de acesso Digite o código de acesso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please enter your access code to participate in this survey.	Por favor, insira seu código de acesso para participar deste questionário.	Details
Please enter your access code to participate in this survey. Por favor, insira seu código de acesso para participar deste questionário. Por favor, insira seu código de acesso para participar deste questionário. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.	Por favor, preencha as informações e te enviaremos um link imediatamente.	Details
Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Por favor, preencha as informações e te enviaremos um link imediatamente. Por favor, preencha as informações e te enviaremos um link imediatamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You may have to register to take part in this survey.	Talvez você precise se registrar para participar deste questionário.	Details
You may have to register to take part in this survey. Talvez você precise se registrar para participar deste questionário. Talvez você precise se registrar para participar deste questionário. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Thank you for registering.	Obrigado por se registrar.	Details
Thank you for registering. Obrigado por se registrar. Obrigado por se registrar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:20 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:19 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter result here - numbers only	Insira o resultado aqui - apenas números	Details
Enter result here - numbers only Insira o resultado aqui - apenas números Insira o resultado aqui - apenas números You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:121 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:216 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:63 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:101 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:111 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your password	Insira sua senha	Details
Enter your password Insira sua senha Insira sua senha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:106 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your name	Insira seu nome	Details
Enter your name Insira seu nome Insira seu nome You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:94 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:113 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Saved name	Nome salvo	Details
Saved name Nome salvo Nome salvo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Available items	Itens disponíveis	Details
Available items Itens disponíveis Itens disponíveis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:155 application/helpers/questionHelper.php:1291 application/views/admin/dataentry/content_view.php:273 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.	Devido a um problema técnico, não foi possível salvar sua resposta. Você não poderá prosseguir com este questionário.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Devido a um problema técnico, não foi possível salvar sua resposta. Você não poderá prosseguir com este questionário. Devido a um problema técnico, não foi possível salvar sua resposta. Você não poderá prosseguir com este questionário. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10759 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	Devido a um problema técnico, não foi possível salvar sua resposta. Entre em contato com o administrador do questionário %s (%s) sobre esse problema. Você não poderá prosseguir com este questionário.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Devido a um problema técnico, não foi possível salvar sua resposta. Entre em contato com o administrador do questionário %s (%s) sobre esse problema. Você não poderá prosseguir com este questionário. Devido a um problema técnico, não foi possível salvar sua resposta. Entre em contato com o administrador do questionário %s (%s) sobre esse problema. Você não poderá prosseguir com este questionário. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10748 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10754 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Question ID %s	Pergunta ID %s	Details
Question ID %s Pergunta ID %s Pergunta ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10146 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10151 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Select all that apply	Assinale todas as que se aplicam	Details
Select all that apply Assinale todas as que se aplicam Assinale todas as que se aplicam You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:51 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2910 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your first name

Digite seu nome

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:33

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter access code

Digite o código de acesso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter your access code to participate in this survey.

Por favor, insira seu código de acesso para participar deste questionário.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:4

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Por favor, preencha as informações e te enviaremos um link imediatamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:33

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You may have to register to take part in this survey.

Talvez você precise se registrar para participar deste questionário.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:30

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for registering.

Obrigado por se registrar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:20 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:19

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter result here - numbers only

Insira o resultado aqui - apenas números

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:121 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:216 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:63 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:101 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:111

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your password

Insira sua senha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:106

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your name

Insira seu nome

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:94 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:113

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved name

Nome salvo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:90

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Available items

Itens disponíveis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:155 application/helpers/questionHelper.php:1291 application/views/admin/dataentry/content_view.php:273

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Devido a um problema técnico, não foi possível salvar sua resposta. Você não poderá prosseguir com este questionário.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10759

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Devido a um problema técnico, não foi possível salvar sua resposta. Entre em contato com o administrador do questionário %s (%s) sobre esse problema. Você não poderá prosseguir com este questionário.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10748 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10754

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question ID %s

Pergunta ID %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10146 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10151

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select all that apply

Assinale todas as que se aplicam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: holch

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2910

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta