LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (1,091) • Fuzzy (618) • Warnings (0)
1 … 173 174 175 176 177 … 345
Prio Original string Translation —
Change texts Alterar textos Details

Change texts

Alterar textos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? Você está seguro que deseja desativar todas as quotas selecionadas? Details

Are you sure you want to deactivate all selected quotas?

Você está seguro que deseja desativar todas as quotas selecionadas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate quotas Desativar quotas Details

Deactivate quotas

Desativar quotas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to activate all selected quotas? Você está seguro que deseja ativar todas as quotas selecionadas? Details

Are you sure you want to activate all selected quotas?

Você está seguro que deseja ativar todas as quotas selecionadas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Activate quotas Ativar quotas Details

Activate quotas

Ativar quotas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Selected quota(s)... Quota(s) selecionada(s)... Details

Selected quota(s)...

Quota(s) selecionada(s)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Export printable survey Exportar pesquisa que pode ser impressa Details

Export printable survey

Exportar pesquisa que pode ser impressa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Printable survey (*.html) Versão que pode ser impressa da pesquisa (*.html) Details

Printable survey (*.html)

Versão que pode ser impressa da pesquisa (*.html)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Valid username but not authorized by group restriction Nome do usuário válido mas não autorizado devido a restrições do grupo. Details

Valid username but not authorized by group restriction

Nome do usuário válido mas não autorizado devido a restrições do grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Quota saved Quota salva Details

Quota saved

Quota salva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Luxembourgish Luxemburguês Details

Luxembourgish

Luxemburguês
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Groups to which I belong Grupos aos quais pertenço Details

Groups to which I belong

Grupos aos quais pertenço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
My user groups Meus grupos de usuário Details

My user groups

Meus grupos de usuário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Manage your key Gerenciar a sua chave Details

Manage your key

Gerenciar a sua chave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID: Código de acompanhamento Google Analytics: Details

Google Analytics Tracking ID:

Código de acompanhamento Google Analytics:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 345

Export as