LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (1,091) • Fuzzy (618) • Warnings (0)
1 … 167 168 169 170 171 … 345
Prio Original string Translation —
Reverse the slider direction Inverter a direção do controle deslizante Details

Reverse the slider direction

Inverter a direção do controle deslizante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly. Inverte a direção do controle deslizante e reposiciona o texto mínimo/máximo de acordo. Details

Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly.

Inverte a direção do controle deslizante e reposiciona o texto mínimo/máximo de acordo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider initial value set at start Valor inicial do controle deslizante definido no início Details

Slider initial value set at start

Valor inicial do controle deslizante definido no início
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. Defina o tamanho da entrada ou área de texto. O campo de entrada será mostrado aproximadamente neste tamanho. Details

Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width.

Defina o tamanho da entrada ou área de texto. O campo de entrada será mostrado aproximadamente neste tamanho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulobartos
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. Adicione classes CSS adicionais para esta questão .Use um espaço entre multiplod nomes de classes CSS. Você poderá usar expressões -lembre-se que esta parte é estática. Details

Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.

Adicione classes CSS adicionais para esta questão .Use um espaço entre multiplod nomes de classes CSS. Você poderá usar expressões -lembre-se que esta parte é estática.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulobartos
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers column width Largura da coluna de respostas Details

Answers column width

Largura da coluna de respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tel (tamiel)
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the answers column (1-100) Defina a largura, em porcentagem, das colunas de resposta (1-100) Details

Set the percentage width of the answers column (1-100)

Defina a largura, em porcentagem, das colunas de resposta (1-100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tel (tamiel)
References:
Priority:
normal
More links:
%s not found! %s não encontrado! Details

%s not found!

%s não encontrado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fermacedo
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey theme editor Editor de temas do LimeSurvey Details

LimeSurvey theme editor

Editor de temas do LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an error message example Este é um exemplo de mensagem de erro Details

This is an error message example

Este é um exemplo de mensagem de erro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fermacedo
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. Você tem {TOTAL} pontos de 3 pontos possíveis. Details

You got {TOTAL} points out of 3 possible points.

Você tem {TOTAL} pontos de 3 pontos possíveis.
You have to log in to edit this translation.
Welcome to the Assessment Bem-vindo à Avaliação Details

Welcome to the Assessment

Bem-vindo à Avaliação
You have to log in to edit this translation.
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. Você não pode excluir o modelo "%s" porque um ou mais modelos herdam dele. Details

You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it.

Você não pode excluir o modelo "%s" porque um ou mais modelos herdam dele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' could not be found. O modelo '%s' não foi encontrado. Details

Template '%s' could not be found.

O modelo '%s' não foi encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fermacedo
Approved by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading plugins is disabled. Modo de demonstração: o upload de plug-ins está desativado. Details

Demo mode: Uploading plugins is disabled.

Modo de demonstração: o upload de plug-ins está desativado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cassiofs
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 167 168 169 170 171 … 345

Export as