LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (1,091) • Fuzzy (618) • Warnings (0)
1 … 131 132 133 134 135 … 345
Prio Original string Translation —
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Se você possui vários itens e usa um filtro, você pode desabilitar isto para aumentar a velocidade de navegação da página. Details

If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed.

Se você possui vários itens e usa um filtro, você pode desabilitar isto para aumentar a velocidade de navegação da página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GabrielLF
References:
Priority:
normal
More links:
having at least one use left possuir ao menos um uso restante Details

having at least one use left

possuir ao menos um uso restante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GabrielLF
References:
Priority:
normal
More links:
Folder: %s Pasta: %s Details

Folder: %s

Pasta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File: %s (%s) Arquivo: %s (%s) Details

File: %s (%s)

Arquivo: %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File: %s Arquivo: %s Details

File: %s

Arquivo: %s
You have to log in to edit this translation.
Code: '%s' is a reserved word. Código: '%s' é uma palavra reservada. Details

Code: '%s' is a reserved word.

Código: '%s' é uma palavra reservada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GabrielLF
References:
Priority:
normal
More links:
Question id (qid) : '%s' is already in use. ID da pergunta (IDP): "%s" já está em uso. Details

Question id (qid) : '%s' is already in use.

ID da pergunta (IDP): "%s" já está em uso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. Um registro de tempo não foi excluído.|{n} registros de tempo não foram excluídos. Details

A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted.

Um registro de tempo não foi excluído.|{n} registros de tempo não foram excluídos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid action Ação inválida Details

Invalid action

Ação inválida
You have to log in to edit this translation.
Survey group: Grupo de questionários: Details

Survey group:

Grupo de questionários:
You have to log in to edit this translation.
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. Uma resposta não foi excluída.|{n} respostas não foram excluídas. Details

A response was not deleted.|{n} responses were not deleted.

Uma resposta não foi excluída.|{n} respostas não foram excluídas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change survey group Alterar o grupo de questionários Details

Change survey group

Alterar o grupo de questionários
You have to log in to edit this translation.
This will update the survey group for all selected surveys. Isso atualizará o grupo de questionários para todas os questionários selecionadas. Details

This will update the survey group for all selected surveys.

Isso atualizará o grupo de questionários para todas os questionários selecionadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tiller
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme Tema Details

Theme

Tema
You have to log in to edit this translation.
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey Você não tem permissões suficientes para fazer upload de imagens nesta pesquisa Details

You don't have sufficient permissions to upload images in this survey

Você não tem permissões suficientes para fazer upload de imagens nesta pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 131 132 133 134 135 … 345

Export as