Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

← 1 … 11 12 13 14 15 … 345 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	March	Março	Details
March Março Março You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: rhnascimento References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:28 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	February	Fevereiro	Details
February Fevereiro Fevereiro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: rhnascimento References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	January	Janeiro	Details
January Janeiro Janeiro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: rhnascimento References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	Por favor, clique e arraste o controle deslizante para responder	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Por favor, clique e arraste o controle deslizante para responder Por favor, clique e arraste o controle deslizante para responder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Desculpe, mas essa questão ainda não tem repostas; portanto, não é possível mostrar um gráfico	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Desculpe, mas essa questão ainda não tem repostas; portanto, não é possível mostrar um gráfico Desculpe, mas essa questão ainda não tem repostas; portanto, não é possível mostrar um gráfico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Desculpe, mas esta questão tem muitas opções de resposta para ser mostrada corretamente em um gráfico.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Desculpe, mas esta questão tem muitas opções de resposta para ser mostrada corretamente em um gráfico. Desculpe, mas esta questão tem muitas opções de resposta para ser mostrada corretamente em um gráfico. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Resposta	Details
Response Resposta Resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: hugomusetti References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2344 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2354 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2394 application/helpers/userstatistics_helper.php:1484 application/helpers/userstatistics_helper.php:1496 application/helpers/userstatistics_helper.php:1538 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	Estatísticas do questionário %s	Details
Statistics survey %s Estatísticas do questionário %s Estatísticas do questionário %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: rhnascimento References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2481 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Questionário %s	Details
Survey %s Questionário %s Questionário %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: rhnascimento References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Se você escolher '%s' por favor especifique a sua escolha no campo de texto.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Se você escolher '%s' por favor especifique a sua escolha no campo de texto. Se você escolher '%s' por favor especifique a sua escolha no campo de texto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3105 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6658 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Salve seu questionário ainda não terminado	Details
Save your unfinished survey Salve seu questionário ainda não terminado Salve seu questionário ainda não terminado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: gchehab References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	Sua avaliação	Details
Your assessment Sua avaliação Sua avaliação You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gchehab References: application/helpers/replacements_helper.php:262 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	As respostas foram limpas	Details
Answers cleared As respostas foram limpas As respostas foram limpas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gchehab References: application/helpers/replacements_helper.php:261 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	Abrir agora	Details
Load now Abrir agora Abrir agora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: mauriciofurtado References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	Seu endereço de e-mail:	Details
Your email address: Seu endereço de e-mail: Seu endereço de e-mail: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: thiagosmartins References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 11 12 13 14 15 … 345 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta