Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

← 1 … 95 96 97 98 99 … 422 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.	Wygląda na to, że pliki cookie są wyłączone. Proszę użyć przycisku „Sprawdź ponownie” zamiast odświeżać stronę.	Details
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Wygląda na to, że pliki cookie są wyłączone. Proszę użyć przycisku „Sprawdź ponownie” zamiast odświeżać stronę. Wygląda na to, że pliki cookie są wyłączone. Proszę użyć przycisku „Sprawdź ponownie” zamiast odświeżać stronę. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/installer/precheck_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions for this survey have been deleted.	Wszystkie warunki tej ankiety zostały usunięte.	Details
All conditions for this survey have been deleted. Wszystkie warunki tej ankiety zostały usunięte. Wszystkie warunki tej ankiety zostały usunięte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/services/SurveyCondition.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save theme settings	Nie udało się zapisać ustawień motywu	Details
Could not save theme settings Nie udało się zapisać ustawień motywu Nie udało się zapisać ustawień motywu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zoom	Powiększenie	Details
Zoom Powiększenie Powiększenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to save image settings. Please try again.	Nie można zapisać ustawień obrazu. Spróbuj ponownie.	Details
Unable to save image settings. Please try again. Nie można zapisać ustawień obrazu. Spróbuj ponownie. Nie można zapisać ustawień obrazu. Spróbuj ponownie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving...	Zapisywanie...	Details
Saving... Zapisywanie... Zapisywanie... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rotate	Obróć	Details
Rotate Obróć Obróć You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radius	Promień	Details
Radius Promień Promień You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:212 editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brightness	Jasność	Details
Brightness Jasność Jasność You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alignment	Wyrównanie	Details
Alignment Wyrównanie Wyrównanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Workspace	Przestrzeń robocza	Details
Workspace Przestrzeń robocza Przestrzeń robocza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigate	Nawiguj	Details
Navigate Nawiguj Nawiguj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data not found.	Brak danych odpowiedzi.	Details
Response data not found. Brak danych odpowiedzi. Brak danych odpowiedzi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/common_helper.php:3898 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey	[Błąd] Wtyczka dezaktywowana w LimeSurvey	Details
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Błąd] Wtyczka dezaktywowana w LimeSurvey [Błąd] Wtyczka dezaktywowana w LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/Plugin.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s	Wtyczka %s (%s) została dezaktywowana z błędem „%s” w pliku %s	Details
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Wtyczka %s (%s) została dezaktywowana z błędem „%s” w pliku %s Wtyczka %s (%s) została dezaktywowana z błędem „%s” w pliku %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/Plugin.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 95 96 97 98 99 … 422 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta