LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,337) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (33) • Warnings (0)
1 … 307 308 309 310 311 … 425
Prio Original string Translation —
Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins Uprawnienie do przeglądu i aktualizacji ustawień globalnych i wtyczek oraz usuwania i importu wtyczek Details

Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins

Uprawnienie do przeglądu i aktualizacji ustawień globalnych i wtyczek oraz usuwania i importu wtyczek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Settings & plugins Ustawienia i wtyczki Details

Settings & plugins

Ustawienia i wtyczki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels Uprawnienie do tworzenia, przeglądu, aktualizacji, usuwania, eksportu i importu zestawów etykiet i etykiet Details

Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels

Uprawnienie do tworzenia, przeglądu, aktualizacji, usuwania, eksportu i importu zestawów etykiet i etykiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Uprawnienie do tworzenia, przeglądu, aktualizacji, usuwania, eksportu i importu motywów Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

Uprawnienie do tworzenia, przeglądu, aktualizacji, usuwania, eksportu i importu motywów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update and delete user groups Uprawnienie do tworzenia, przeglądu, aktualizacji i usuwania grup użytkowników Details

Permission to create, view, update and delete user groups

Uprawnienie do tworzenia, przeglądu, aktualizacji i usuwania grup użytkowników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Uprawnienie do tworzenia ankiet (do których wszystkie uprawnienia są przyznane automatycznie) oraz przeglądu, aktualizacji oraz usuwania ankiet od innych użytkowników Details

Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users

Uprawnienie do tworzenia ankiet (do których wszystkie uprawnienia są przyznane automatycznie) oraz przeglądu, aktualizacji oraz usuwania ankiet od innych użytkowników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Section Część Details

Section

Część
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer the following question if: Odpowiedz na następne pytanie tylko jeśli: Details

Only answer the following question if:

Odpowiedz na następne pytanie tylko jeśli:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Dodaj przycisk do resetowania suwaka. Jeśli wybierzesz wartość początkową, będzie on resetował do wartości początkowej, w innym przypadku usunie odpowiedź. Details

Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.

Dodaj przycisk do resetowania suwaka. Jeśli wybierzesz wartość początkową, będzie on resetował do wartości początkowej, w innym przypadku usunie odpowiedź.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Uchwyt suwaka pokazuje się na środku, jeśli nie jest ustawiona wartość początkowa (nie ustawia wartości początkowej). Details

The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value).

Uchwyt suwaka pokazuje się na środku, jeśli nie jest ustawiona wartość początkowa (nie ustawia wartości początkowej).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Wyklucza wszystkie inne opcje, jeśli dana opcja jest zaznaczona - wprowadź kod(y) odpowiedzi oddzielone średnikiem. Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Wyklucza wszystkie inne opcje, jeśli dana opcja jest zaznaczona - wprowadź kod(y) odpowiedzi oddzielone średnikiem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date Maksymalna data Details

Maximum date

Maksymalna data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date Minimalna data Details

Minimum date

Minimalna data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove text or uncheck checkbox automatically Automatycznie usuń tekst i zaznaczenie pola wyboru Details

Remove text or uncheck checkbox automatically

Automatycznie usuń tekst i zaznaczenie pola wyboru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Użyj funkcji JavaScript do usunięcia tekstu i odznaczenia pola wyboru (lub użyj tylko silnika ExpressionScript). Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

Użyj funkcji JavaScript do usunięcia tekstu i odznaczenia pola wyboru (lub użyj tylko silnika ExpressionScript).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 307 308 309 310 311 … 425

Export as