LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,333) • Untranslated (33) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 267 268 269 270 271 … 425
Prio Original string Translation —
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Usługa Szybkiej Aktualizacji jest w trakcie konserwacji. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

Usługa Szybkiej Aktualizacji jest w trakcie konserwacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Konserwacja! Details

Maintenance!

Konserwacja!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. W tej konfiguracji LimeSurvey usługa Szybkiej Aktualizacji jest nieaktywna. Proszę skontaktować się z administratorem. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

W tej konfiguracji LimeSurvey usługa Szybkiej Aktualizacji jest nieaktywna. Proszę skontaktować się z administratorem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (%s) Opis URL (%s) Details

URL description (%s)

Opis URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
URL (%s) URL (%s) Details

URL (%s)

URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message (%s) Wiadomość o realizacji kwoty (%s) Details

Quota message (%s)

Wiadomość o realizacji kwoty (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Quota name (%s) Nazwa kwoty (%s) Details

Quota name (%s)

Nazwa kwoty (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Select time Wybór czasu Details

Select time

Wybór czasu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Next century Następny wiek Details

Next century

Następny wiek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Previous century Poprzedni wiek Details

Previous century

Poprzedni wiek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Next decade Następna dekada Details

Next decade

Następna dekada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Previous decade Poprzednia dekada Details

Previous decade

Poprzednia dekada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Select decade Wybór dekady Details

Select decade

Wybór dekady
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Next year Następny rok Details

Next year

Następny rok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Previous year Poprzedni rok Details

Previous year

Poprzedni rok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 267 268 269 270 271 … 425

Export as