Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

← 1 … 264 265 266 267 268 … 425 →

Prio	Original string	Translation	—
	Complete only	Tylko kompletne	Details
Complete only Tylko kompletne Tylko kompletne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/export/spss_view.php:22 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:15 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:33 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Automatic)	(Automatyczny)	Details
(Automatic) (Automatyczny) (Automatyczny) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/common_helper.php:5325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download CSV file	Pobierz plik CSV	Details
Download CSV file Pobierz plik CSV Pobierz plik CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML source	Źródło HTML	Details
HTML source Źródło HTML Źródło HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline	Inline	Details
Inline Inline Inline You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:259 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:41 editor/src/components/UIComponents/Buttons/PrivacyPolicyButtons.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit selected surveys	Edytuj wybrane ankiety	Details
Edit selected surveys Edytuj wybrane ankiety Edytuj wybrane ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:33 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey-SID/Group	SID ankiety/grupa	Details
Survey-SID/Group SID ankiety/grupa SID ankiety/grupa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics style:	Styl Google Analytics:	Details
Google Analytics style: Styl Google Analytics: Styl Google Analytics: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Closed group	Grupa zamknięta	Details
Closed group Grupa zamknięta Grupa zamknięta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/Survey.php:1838 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish	Zakończ	Details
Finish Zakończ Zakończ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:31 editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview survey	Podgląd ankiety	Details
Preview survey Podgląd ankiety Podgląd ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1597 application/core/TopbarConfiguration.php:174 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:280 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:36 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:42 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.	Jednak to ważne, aby teraz wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki. Następnie kliknij przycisk poniżej.	Details
However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Jednak to ważne, aby teraz wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki. Następnie kliknij przycisk poniżej. Jednak to ważne, aby teraz wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki. Następnie kliknij przycisk poniżej. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If necessary the database will be updated in a final step.	Jeśli będzie potrzeba, baza danych zostanie zaktualizowana w ostatnim kroku.	Details
If necessary the database will be updated in a final step. Jeśli będzie potrzeba, baza danych zostanie zaktualizowana w ostatnim kroku. Jeśli będzie potrzeba, baza danych zostanie zaktualizowana w ostatnim kroku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:14 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration date/time:	Data/czas wygaśnięcia:	Details
Expiration date/time: Data/czas wygaśnięcia: Data/czas wygaśnięcia: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand all	Rozwiń wszystko	Details
Expand all Rozwiń wszystko Rozwiń wszystko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:23 editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 264 265 266 267 268 … 425 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta