LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,336) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 253 254 255 256 257 … 423
Prio Original string Translation —
Automatically rename question code if already exists? Czy automatycznie zmienić kody pytań, jeśli już istnieją? Details

Automatically rename question code if already exists?

Czy automatycznie zmienić kody pytań, jeśli już istnieją?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Utworzono nową ankietę. Utworzyliśmy też pierwszą grupę pytań i przykładowe pytanie. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

Utworzono nową ankietę. ↵ Utworzyliśmy też pierwszą grupę pytań i przykładowe pytanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
My first question group Moja pierwsza grupa pytań Details

My first question group

Moja pierwsza grupa pytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this user? Chcesz usunąć tego użytkownika? Details

Do you want to delete this user?

Chcesz usunąć tego użytkownika?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Actions: Działania: Details

Actions:

Działania:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. Ta ankieta jest już aktywna. Details

The survey is already active.

Ta ankieta jest już aktywna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The database has been updated from version %s to version %s. Baza danych została zaktualizowana z wersji %s do %s. Details

The database has been updated from version %s to version %s.

Baza danych została zaktualizowana z wersji %s do %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all notifications Usuń wszystkie powiadomienia Details

Delete all notifications

Usuń wszystkie powiadomienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
No notifications found Brak powiadomień Details

No notifications found

Brak powiadomień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications Powiadomienia Details

Notifications

Powiadomienia
You have to log in to edit this translation.
Database update Aktualizacja bazy danych Details

Database update

Aktualizacja bazy danych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Reload image Załaduj ponownie obrazek Details

Reload image

Załaduj ponownie obrazek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
The user name cannot be changed. Nie można zmienić nazwy użytkownika. Details

The user name cannot be changed.

Nie można zmienić nazwy użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the passwords did not match. Nowe hasło nie zostało zapisane, ponieważ hasła nie pasują do siebie. Details

Your new password was not saved because the passwords did not match.

Nowe hasło nie zostało zapisane, ponieważ hasła nie pasują do siebie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
This setting cannot be changed because demo mode is active. Nie można zmienić tego ustawienia, ponieważ aktywny jest tryb demo. Details

This setting cannot be changed because demo mode is active.

Nie można zmienić tego ustawienia, ponieważ aktywny jest tryb demo.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 423

Export as