| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Sea bo a keda inaktivo durante demasiado tempu, anto bo a desaktivá kuki den bo brouser, òf tabatin problema ku bo konekshon. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Sea bo a keda inaktivo durante demasiado tempu, anto bo a desaktivá kuki den bo brouser, òf tabatin problema ku bo konekshon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Lamentablemente bo seshon a ekspirá. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Lamentablemente bo seshon a ekspirá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | A eliminá bo for di e enkuesta aki. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. A eliminá bo for di e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | A eliminá bo for di e enkuesta aki kaba. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. A eliminá bo for di e enkuesta aki kaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Bo a bolbe keda añadí na e enkuesta aki atrobe. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Bo a bolbe keda añadí na e enkuesta aki atrobe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Denter di 5 sekònde lo redirigí bo. Si nada no sosodé, anto klek <a href="%s">here (aki)</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Denter di 5 sekònde lo redirigí bo. Si nada no sosodé, anto klek <a href="%s">here (aki)</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | No tin pèrmit pa skirbi den direktorio di konfigurashon | Details | |
|
Configuration directory is not writable No tin pèrmit pa skirbi den direktorio di konfigurashon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey a keda instalá satisfaktoriamente | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey a keda instalá satisfaktoriamente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Eksito ! | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Bo a yena banko di dato '%s' ku éksito. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Bo a yena banko di dato '%s' ku éksito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Por fabor sigui yena e banko di dato. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Por fabor sigui yena e banko di dato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | Por fabor <a href="%">log in</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Por fabor <a href="%">log in</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Yena e banko di dato | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Bo ta deseá di yena dato awor, kreando e tabèlnan nesesario? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Bo ta deseá di yena dato awor, kreando e tabèlnan nesesario?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Ta eksistí un banko di dato kaba, yamá "%s" | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Ta eksistí un banko di dato kaba, yamá "%s"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as