Translations < Punjabi < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	SQL CODE THAT FAILED	ਏਸਕਿਊਏਲ ਕੋਡ ਜੋ ਕਿ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ ਹਨ	Details
SQL CODE THAT FAILED ਏਸਕਿਊਏਲ ਕੋਡ ਜੋ ਕਿ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ ਹਨ ਏਸਕਿਊਏਲ ਕੋਡ ਜੋ ਕਿ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ ਹਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:787 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	DATA TO BE ENTERED	ਡਾਟਾ ਪਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ	Details
DATA TO BE ENTERED ਡਾਟਾ ਪਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਡਾਟਾ ਪਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:778 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An error occurred saving a response to survey %s	ਸਰਵੇਖਣ ਆਈਡੀ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁਟੀ ਪਾਈ ਗਈਆਂ ਹਨ	Details
An error occurred saving a response to survey %s ਸਰਵੇਖਣ ਆਈਡੀ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁਟੀ ਪਾਈ ਗਈਆਂ ਹਨ ਸਰਵੇਖਣ ਆਈਡੀ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁਟੀ ਪਾਈ ਗਈਆਂ ਹਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:773 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.	ਇੱਕ ਅਨਾਪੇਖਸ਼ਿਤ ਖਾਮੀਂ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ .	Details
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. ਇੱਕ ਅਨਾਪੇਖਸ਼ਿਤ ਖਾਮੀਂ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ . ਇੱਕ ਅਨਾਪੇਖਸ਼ਿਤ ਖਾਮੀਂ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:764 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The minimum number of files has not been uploaded.	ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਹੇਠਲਾ ਗਿਣਤੀ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ .	Details
The minimum number of files has not been uploaded. ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਹੇਠਲਾ ਗਿਣਤੀ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਹੇਠਲਾ ਗਿਣਤੀ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:343 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, only %s extensions are allowed!	ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਹੇਠਲਾ %s ਗਿਣਤੀ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ .	Details
Sorry, only %s extensions are allowed! ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਹੇਠਲਾ %s ਗਿਣਤੀ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਹੇਠਲਾ %s ਗਿਣਤੀ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:328 application/helpers/frontend_helper.php:332 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.	ਮਾਫੀ ਕਰੋ , ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ (%s) %s KB ਦੀ ਆਗਿਆ filesize ਵਲੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੈ . ਮਾਫ ਕਰਣਾ , ਕੇਵਲ ਏਕਸਟੇਂਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ !	Details
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. ਮਾਫੀ ਕਰੋ , ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ (%s) %s KB ਦੀ ਆਗਿਆ filesize ਵਲੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੈ . ਮਾਫ ਕਰਣਾ , ਕੇਵਲ ਏਕਸਟੇਂਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ! ਮਾਫੀ ਕਰੋ , ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ (%s) %s KB ਦੀ ਆਗਿਆ filesize ਵਲੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੈ . ਮਾਫ ਕਰਣਾ , ਕੇਵਲ ਏਕਸਟੇਂਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:317 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There is no matching saved response.	ਕੋਈ ਮਿਲਾਨ ਬਚਾਇਆ ਸਰਵੇਖਣ ਨਹੀਂ ਹਨ	Details
There is no matching saved response. ਕੋਈ ਮਿਲਾਨ ਬਚਾਇਆ ਸਰਵੇਖਣ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕੋਈ ਮਿਲਾਨ ਬਚਾਇਆ ਸਰਵੇਖਣ ਨਹੀਂ ਹਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:513 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This variable name has already been used.	ਇਹ ਈਮੇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	Details
This variable name has already been used. ਇਹ ਈਮੇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਇਹ ਈਮੇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10096 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Value	You have to log in to add a translation.	Details
Value You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9997 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/ConstantInput.js:27 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Question attribute	You have to log in to add a translation.	Details
Question attribute You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9997 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Tip:	You have to log in to add a translation.	Details
Tip: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9982 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Help:	ਸਹਾਇਤਾ :	Details
Help: ਸਹਾਇਤਾ : ਸਹਾਇਤਾ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9980 application/views/questionAdministration/summary.php:63 application/views/questionAdministration/textElements.php:85 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Default:	You have to log in to add a translation.	Details
Default: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9958 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10193 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Text [Help] (Tip)	ਪਾਠ [ ਸਹਾਇਤਾ ] ( ਟਿਪ )	Details
Text [Help] (Tip) ਪਾਠ [ ਸਹਾਇਤਾ ] ( ਟਿਪ ) ਪਾਠ [ ਸਹਾਇਤਾ ] ( ਟਿਪ ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9874 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original