Translations < Punjabi < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Group of checkboxes	ਜਾਂਚਪੇਟੀ ਦਾ ਸਮੂਹ	Details
Group of checkboxes ਜਾਂਚਪੇਟੀ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜਾਂਚਪੇਟੀ ਦਾ ਸਮੂਹ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:918 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	ਇੱਕ ਚੇਕਬਾਕਸ	Details
Single checkbox ਇੱਕ ਚੇਕਬਾਕਸ ਇੱਕ ਚੇਕਬਾਕਸ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:932 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ	Details
Before ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	ਜਾਂ	Details
OR ਜਾਂ ਜਾਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਸਾਰੇ ਇਸ ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿਡਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਸਾਰੇ ਇਸ ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿਡਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ? ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਸਾਰੇ ਇਸ ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿਡਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is always shown.	ਇਹ ਸਵਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ .	Details
This question is always shown. ਇਹ ਸਵਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ . ਇਹ ਸਵਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	selected	ਹਟਾਵਾਂ	Details
selected ਹਟਾਵਾਂ ਹਟਾਵਾਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:23 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit condition	ਹਾਲਤ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ	Details
Edit condition ਹਾਲਤ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ ਹਾਲਤ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:690 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:162 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:165 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition	ਹਾਲਤ ਜੋੜੇਂ	Details
Add condition ਹਾਲਤ ਜੋੜੇਂ ਹਾਲਤ ਜੋੜੇਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:695 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add scenario	ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ ਜੋੜੇਂ	Details
Add scenario ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ ਜੋੜੇਂ ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ ਜੋੜੇਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario	ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ	Details
Scenario ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:185 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:191 editor/src/components/ConditionDesigner/ScenarioList.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous questions	ਪਕਰਕ ਪਿਛਲੇ	Details
Previous questions ਪਕਰਕ ਪਿਛਲੇ ਪਕਰਕ ਪਿਛਲੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:74 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionsSelect.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	ਤੁਲਣਾ ਆਪਰੇਟਰ	Details
Comparison operator ਤੁਲਣਾ ਆਪਰੇਟਰ ਤੁਲਣਾ ਆਪਰੇਟਰ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:50 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:68 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	ਪੂਰਵ ਨਿਰਧਾਰਿਤ	Details
Predefined ਪੂਰਵ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਪੂਰਵ ਨਿਰਧਾਰਿਤ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:88 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerOptionsSelect.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default scenario	ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ	Details
Default scenario ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਿਦ੍ਰਸ਼ਿਅ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:34 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original