Translations < Punjabi < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Store the city?	ਪਿੰਢ ਨੂ ਰਖੋ ?	Details
Store the city? ਪਿੰਢ ਨੂ ਰਖੋ ? ਪਿੰਢ ਨੂ ਰਖੋ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Location	ਜਗਹ	Details
Location ਜਗਹ ਜਗਹ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:359 application/helpers/questionHelper.php:371 application/helpers/questionHelper.php:383 application/helpers/questionHelper.php:395 application/helpers/questionHelper.php:446 application/helpers/questionHelper.php:461 application/helpers/questionHelper.php:471 application/helpers/questionHelper.php:481 application/helpers/questionHelper.php:492 application/helpers/questionHelper.php:502 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-check exclusive option if all others are checked	ਆਟੋ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਕਲਪ ਜੇਕਰ ਸਾਰੇ ਦੂਸਰੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ	Details
Auto-check exclusive option if all others are checked ਆਟੋ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਕਲਪ ਜੇਕਰ ਸਾਰੇ ਦੂਸਰੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਆਟੋ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਕਲਪ ਜੇਕਰ ਸਾਰੇ ਦੂਸਰੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting	ਜੇਕਰ ਭਾਗੀਦਾਰ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ , ਅਨਚੇਕ ਸਾਰੇ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪ "ਸੇਟਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼" ਵਿਕਲਪ ਵਿੱਚ ਸੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ	Details
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting ਜੇਕਰ ਭਾਗੀਦਾਰ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ , ਅਨਚੇਕ ਸਾਰੇ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪ "ਸੇਟਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼" ਵਿਕਲਪ ਵਿੱਚ ਸੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ ਜੇਕਰ ਭਾਗੀਦਾਰ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ , ਅਨਚੇਕ ਸਾਰੇ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪ "ਸੇਟਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼" ਵਿਕਲਪ ਵਿੱਚ ਸੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclusive option	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਕਲਪ	Details
Exclusive option ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਕਲਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਕਲਪ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:340 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logic	ਦਲੀਲ਼	Details
Logic ਦਲੀਲ਼ ਦਲੀਲ਼ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:104 application/helpers/questionHelper.php:113 application/helpers/questionHelper.php:122 application/helpers/questionHelper.php:134 application/helpers/questionHelper.php:153 application/helpers/questionHelper.php:168 application/helpers/questionHelper.php:274 application/helpers/questionHelper.php:295 application/helpers/questionHelper.php:304 application/helpers/questionHelper.php:315 application/helpers/questionHelper.php:325 application/helpers/questionHelper.php:336 application/helpers/questionHelper.php:345 application/helpers/questionHelper.php:546 application/helpers/questionHelper.php:578 application/helpers/questionHelper.php:598 application/helpers/questionHelper.php:749 application/helpers/questionHelper.php:760 application/helpers/questionHelper.php:1581 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:103 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals sum value	ਮੁੱਲ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਰਾਸ਼ੀ	Details
Equals sum value ਮੁੱਲ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਰਾਸ਼ੀ ਮੁੱਲ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਰਾਸ਼ੀ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:290 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple numeric inputs sum must equal this value	ਮਲਟੀਪਲ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਮੁੱਲ ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇਗਾ	Details
Multiple numeric inputs sum must equal this value ਮਲਟੀਪਲ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਮੁੱਲ ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇਗਾ ਮਲਟੀਪਲ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਮੁੱਲ ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇਗਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Input	ਇਨਪੁਟ	Details
Input ਇਨਪੁਟ ਇਨਪੁਟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:285 application/helpers/questionHelper.php:556 application/helpers/questionHelper.php:566 application/helpers/questionHelper.php:588 application/helpers/questionHelper.php:608 application/helpers/questionHelper.php:618 application/helpers/questionHelper.php:680 application/helpers/questionHelper.php:1482 application/helpers/questionHelper.php:1491 application/helpers/questionHelper.php:1594 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Header for second scale	ਸਿਰਲੇਖ ਕਾ ਦੂਚਾ ਪੈਮਾਨਾ	Details
Header for second scale ਸਿਰਲੇਖ ਕਾ ਦੂਚਾ ਪੈਮਾਨਾ ਸਿਰਲੇਖ ਕਾ ਦੂਚਾ ਪੈਮਾਨਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a header text for the second scale	ਸਿਰਲੇਖ ਕਾ ਦੂਚਾ ਪੈਮਾਨਾ ਡਾਸੇ	Details
Enter a header text for the second scale ਸਿਰਲੇਖ ਕਾ ਦੂਚਾ ਪੈਮਾਨਾ ਡਾਸੇ ਸਿਰਲੇਖ ਕਾ ਦੂਚਾ ਪੈਮਾਨਾ ਡਾਸੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Header for first scale	ਸਿਰਲੇਖ ਕਾ ਪਸਲਾ ਪੈਮਾਨਾ	Details
Header for first scale ਸਿਰਲੇਖ ਕਾ ਪਸਲਾ ਪੈਮਾਨਾ ਸਿਰਲੇਖ ਕਾ ਪਸਲਾ ਪੈਮਾਨਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a header text for the first scale	ਸਿਰਲੇਖ ਕਾ ਪਸਲਾ ਪੈਮਾਨਾ ਡਾਸੇ	Details
Enter a header text for the first scale ਸਿਰਲੇਖ ਕਾ ਪਸਲਾ ਪੈਮਾਨਾ ਡਾਸੇ ਸਿਰਲੇਖ ਕਾ ਪਸਲਾ ਪੈਮਾਨਾ ਡਾਸੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dropdown separator	ਡਰਾਪਡਾਉਨ ਵਿਭਾਜਕ	Details
Dropdown separator ਡਰਾਪਡਾਉਨ ਵਿਭਾਜਕ ਡਰਾਪਡਾਉਨ ਵਿਭਾਜਕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:247 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:692 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dropdown prefix/suffix	ਡਰਾਪਡਾਉਨ ਉਪਸਰਗ / ਪ੍ਰਤਿਅਏ	Details
Dropdown prefix/suffix ਡਰਾਪਡਾਉਨ ਉਪਸਰਗ / ਪ੍ਰਤਿਅਏ ਡਰਾਪਡਾਉਨ ਉਪਸਰਗ / ਪ੍ਰਤਿਅਏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:238 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:684 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original