Translations < Punjabi < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Sorry, only %s extensions are allowed!	ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਹੇਠਲਾ %s ਗਿਣਤੀ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ .	Details
Sorry, only %s extensions are allowed! ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਹੇਠਲਾ %s ਗਿਣਤੀ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਹੇਠਲਾ %s ਗਿਣਤੀ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:311 application/helpers/frontend_helper.php:315 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.	ਮਾਫੀ ਕਰੋ , ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ (%s) %s KB ਦੀ ਆਗਿਆ filesize ਵਲੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੈ . ਮਾਫ ਕਰਣਾ , ਕੇਵਲ ਏਕਸਟੇਂਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ !	Details
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. ਮਾਫੀ ਕਰੋ , ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ (%s) %s KB ਦੀ ਆਗਿਆ filesize ਵਲੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੈ . ਮਾਫ ਕਰਣਾ , ਕੇਵਲ ਏਕਸਟੇਂਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ! ਮਾਫੀ ਕਰੋ , ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ (%s) %s KB ਦੀ ਆਗਿਆ filesize ਵਲੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੈ . ਮਾਫ ਕਰਣਾ , ਕੇਵਲ ਏਕਸਟੇਂਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This variable name has already been used.	ਇਹ ਈਮੇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	Details
This variable name has already been used. ਇਹ ਈਮੇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਇਹ ਈਮੇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9947 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Help:	ਸਹਾਇਤਾ :	Details
Help: ਸਹਾਇਤਾ : ਸਹਾਇਤਾ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9831 application/views/questionAdministration/summary.php:63 application/views/questionAdministration/textElements.php:85 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Text [Help] (Tip)	ਪਾਠ [ ਸਹਾਇਤਾ ] ( ਟਿਪ )	Details
Text [Help] (Tip) ਪਾਠ [ ਸਹਾਇਤਾ ] ( ਟਿਪ ) ਪਾਠ [ ਸਹਾਇਤਾ ] ( ਟਿਪ ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9725 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Name [ID]	ਨਾਮ	Details
Name [ID] ਨਾਮ ਨਾਮ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9723 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please check at least one box per row.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਰ ਰੋ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।	Details
Please check at least one box per row. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਰ ਰੋ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਰ ਰੋ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6710 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please complete all parts.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਪੂਰੇ ਕਰੋ	Details
Please complete all parts. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਪੂਰੇ ਕਰੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਪੂਰੇ ਕਰੋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6679 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6723 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This question is mandatory	ਇਹ ਸਵਾਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ	Details
This question is mandatory ਇਹ ਸਵਾਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ ਇਹ ਸਵਾਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6587 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please check the format of your answer.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।	Details
Please check the format of your answer. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3129 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please check at least one item.	ਕ੍ਰਿਪਾ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਆਇਟਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ .	Details
Please check at least one item. ਕ੍ਰਿਪਾ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਆਇਟਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ . ਕ੍ਰਿਪਾ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਆਇਟਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6633 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have completed %s%% of this survey	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦਾ %s%% ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੀਆ ਹੈ	Details
You have completed %s%% of this survey ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦਾ %s%% ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੀਆ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦਾ %s%% ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੀਆ ਹੈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:366 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:26 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Year	ਸਾਲ	Details
Year ਸਾਲ ਸਾਲ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Month	ਮਹੀਨਾ	Details
Month ਮਹੀਨਾ ਮਹੀਨਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Day	ਦਿਨ	Details
Day ਦਿਨ ਦਿਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:51 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, only %s extensions are allowed!

ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਹੇਠਲਾ %s ਗਿਣਤੀ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:311 application/helpers/frontend_helper.php:315

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

ਮਾਫੀ ਕਰੋ , ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ (%s) %s KB ਦੀ ਆਗਿਆ filesize ਵਲੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੈ . ਮਾਫ ਕਰਣਾ , ਕੇਵਲ ਏਕਸਟੇਂਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:300

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This variable name has already been used.

ਇਹ ਈਮੇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9947

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Help:

ਸਹਾਇਤਾ :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9831 application/views/questionAdministration/summary.php:63 application/views/questionAdministration/textElements.php:85

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Text [Help] (Tip)

ਪਾਠ [ ਸਹਾਇਤਾ ] ( ਟਿਪ )

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9725

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name [ID]

ਨਾਮ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9723

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please check at least one box per row.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਰ ਰੋ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6710

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please complete all parts.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਪੂਰੇ ਕਰੋ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6679 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6723

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question is mandatory

ਇਹ ਸਵਾਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6587

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please check the format of your answer.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3129

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please check at least one item.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਆਇਟਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6633

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have completed %s%% of this survey

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦਾ %s%% ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੀਆ ਹੈ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:366 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:26 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/progress_bar.twig:25

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Year

ਸਾਲ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:90

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Month

ਮਹੀਨਾ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Day

ਦਿਨ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:51

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Punjabi

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta