| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | ਤੁਸੀ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੀਏ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਭਾਗ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ . | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. ਤੁਸੀ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੀਏ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਭਾਗ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is anonymous. | ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਅਨਾਮ ਹੈ . | Details |
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | ਤੁਸੀ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ. | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. ਤੁਸੀ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | ਤੂੰ ਸਰਵੇਖਣ ਲੋਡ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਸਹੇਜਾ ਹੈ . | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. ਤੂੰ ਸਰਵੇਖਣ ਲੋਡ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਸਹੇਜਾ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | ਗੁੰਮਨਾਮ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਣਾ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨਾਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਛਦਮ ਨਾਮ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰਣ ਦੇ ਲਈ , ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਦੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ . | Details |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. ਗੁੰਮਨਾਮ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਣਾ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨਾਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਛਦਮ ਨਾਮ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰਣ ਦੇ ਲਈ , ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪਦੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Resume later | ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ | Details |
| ↑ | There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | ਉੱਥੇ {NUMBEROFQUESTIONS} ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ . | Details |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. ਉੱਥੇ {NUMBEROFQUESTIONS} ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: There are no answers defined for this question. | ਖਾਮੀਂ : ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹਨ . | Details |
|
Error: There are no answers defined for this question. ਖਾਮੀਂ : ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹਨ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | ਖਾਮੀਂ : ਇਸ ਸਵਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹਨ , ਜਾਂ ਉਹ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ . | Details |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. ਖਾਮੀਂ : ਇਸ ਸਵਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹਨ , ਜਾਂ ਉਹ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. | ਏਖੀਂਚੇਂ ਅਤੇ ਇੱਛਤ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਪਿਨ ਡਰਾਪ . ਤੁਸੀ ਇਹ ਵੀ ਠੀਕ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਪਿਨ ਕਦਮ . | Details |
|
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. ਏਖੀਂਚੇਂ ਅਤੇ ਇੱਛਤ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਪਿਨ ਡਰਾਪ . ਤੁਸੀ ਇਹ ਵੀ ਠੀਕ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਪਿਨ ਕਦਮ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: This question has no answers. | ਖਾਮੀਂ : . ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ | Details |
|
Error: This question has no answers. ਖਾਮੀਂ : . ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Return to survey | ਸਰਵੇਣ ਉੱਤੇ ਪਰਤੀਏ | Details |
| ↑ | Upload your files | ਤਵਾਡੀ ਫਾਇਲਾ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ : | Details |
| ↑ | Please enter your comment here | ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟ ਕਰੀਏ | Details |
|
Please enter your comment here ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟ ਕਰੀਏ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Format: %s | ਪ੍ਰਾਰੂਪ : %s | Details |
Export as