Translations < Punjabi < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	You have been successfully added back to this survey.	ਕੋਈ ਕੋਟਾ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	Details
You have been successfully added back to this survey. ਕੋਈ ਕੋਟਾ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕੋਈ ਕੋਟਾ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptinController.php:195 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Welcome	ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ :	Details
Welcome ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ : ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:143 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3439 application/models/TemplateManifest.php:160 application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 application/views/installer/sidebar_view.php:15 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:360 themes/survey/bootswatch/config.xml:170 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:275 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:34 themes/survey/vanilla/config.xml:163 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Back	ਪਿੱਛੇ	Details
Back ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:103 application/controllers/AdminController.php:108 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਵੇਖਣ ਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਵੇਖਣ ਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਵੇਖਣ ਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ . ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.	ਮਾਫੀ ਕਰੋ , ਇਸ ਫਾਇਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ . ਕੇਵਲ %s KB ਕਰਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ .	Details
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. ਮਾਫੀ ਕਰੋ , ਇਸ ਫਾਇਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ . ਕੇਵਲ %s KB ਕਰਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ . ਮਾਫੀ ਕਰੋ , ਇਸ ਫਾਇਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ . ਕੇਵਲ %s KB ਕਰਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:178 application/controllers/UploaderController.php:253 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access code	ਪਹੁੰਚ ਕੋਡ	Details
Access code ਪਹੁੰਚ ਕੋਡ ਪਹੁੰਚ ਕੋਡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:207 application/helpers/common_helper.php:1628 application/helpers/common_helper.php:3424 application/helpers/update/updates/Update_700.php:500 application/models/SurveyLink.php:234 application/models/Token.php:99 application/models/TokenDynamic.php:746 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:31 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select at least one item	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ।	Details
Please select at least one item ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/controllers/FailedEmailController.php:151 application/controllers/FailedEmailController.php:197 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose one option.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ।	Details
Please choose one option. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:86 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੁਆਇਆ ਸਨ .	Details
Question codes were successfully regenerated. ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੁਆਇਆ ਸਨ . ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੁਆਇਆ ਸਨ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the following button if you want to	ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੀਏ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ	Details
Click on the following button if you want to ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੀਏ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੀਏ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important instructions	ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨਿਰਦੇਸ਼	Details
Important instructions ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨਿਰਦੇਸ਼ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start installation	ਮਾਣਕ ਵਿਚਲਣ	Details
Start installation ਮਾਣਕ ਵਿਚਲਣ ਮਾਣਕ ਵਿਚਲਣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your preferred language will be used through out the installation process.	ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅਧਿਸ਼ਠਾਪਨ ਪਰਿਕ੍ਰੀਆ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਵਲੋਂ ਬਾਹਰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ .	Details
Your preferred language will be used through out the installation process. ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅਧਿਸ਼ਠਾਪਨ ਪਰਿਕ੍ਰੀਆ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਵਲੋਂ ਬਾਹਰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ . ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅਧਿਸ਼ਠਾਪਨ ਪਰਿਕ੍ਰੀਆ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਵਲੋਂ ਬਾਹਰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select your preferred language:	ਕ੍ਰਿਪਾ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਨੇਂ :	Details
Please select your preferred language: ਕ੍ਰਿਪਾ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਨੇਂ : ਕ੍ਰਿਪਾ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਨੇਂ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language selection	ਡੇਟਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ	Details
Language selection ਡੇਟਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਡੇਟਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:9 application/views/installer/welcome_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original