Translations < Punjabi < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Invalid access code	ਗਲਤ ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ	Details
Invalid access code ਗਲਤ ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਗਲਤ ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:394 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter access code	ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੋ	Details
Enter access code ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੋ ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.	ਤੁਸੀਂ ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਦੀ ਚੈਕਿੰਗ ਦੇ ਅਧਿਕਤਮ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ लिया ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ %d ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।	Details
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. ਤੁਸੀਂ ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਦੀ ਚੈਕਿੰਗ ਦੇ ਅਧਿਕਤਮ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ लिया ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ %d ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਦੀ ਚੈਕਿੰਗ ਦੇ ਅਧਿਕਤਮ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ लिया ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ %d ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:493 application/helpers/frontend_helper.php:1284 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Access code:	ਪਹੁੰਚ ਕੋਡ:	Details
Access code: ਪਹੁੰਚ ਕੋਡ: ਪਹੁੰਚ ਕੋਡ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenform.php:201 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:28 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Access code mismatch	ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ	Details
Access code mismatch ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:234 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	To participate in this restricted survey, you need a valid access code.	ਇਸ ਸੀਮਿਤ ਸਰਵੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੈਧ ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।	Details
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. ਇਸ ਸੀਮਿਤ ਸਰਵੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੈਧ ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਇਸ ਸੀਮਿਤ ਸਰਵੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੈਧ ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Language:	ਭਾਸ਼ਾ:	Details
Language: ਭਾਸ਼ਾ: ਭਾਸ਼ਾ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:101 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:144 application/views/admin/token/tokenform.php:228 application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Change the language	ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ	Details
Change the language ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total records in survey	ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕੁਲ ਰਿਕਾਰਡ	Details
Total records in survey ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕੁਲ ਰਿਕਾਰਡ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕੁਲ ਰਿਕਾਰਡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/statistics_user_view.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Name:	ਨਾਮ :	Details
Name: ਨਾਮ : ਨਾਮ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:12 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:38 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:10 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:104 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload	ਅਪਲੋਡ	Details
Upload ਅਪਲੋਡ ਅਪਲੋਡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:248 application/views/admin/token/csvupload.php:148 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:64 application/views/themeOptions/advanced.php:25 application/views/themeOptions/options_core.php:384 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Tools	ਕੁਲ	Details
Tools ਕੁਲ ਕੁਲ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:288 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:292 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:151 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/nav_bar.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	End URL:	ਅੰਤ URL :	Details
End URL: ਅੰਤ URL : ਅੰਤ URL : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9683 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:167 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:43 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Welcome:	ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ :	Details
Welcome: ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ : ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9661 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:136 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Required	ਲੋੜ	Details
Required ਲੋੜ ਲੋੜ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:29 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:69 application/views/userRole/partials/_form.php:47 application/views/userRole/partials/_form.php:71 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:8 themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid access code

ਗਲਤ ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:394

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter access code

ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੋ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

ਤੁਸੀਂ ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਦੀ ਚੈਕਿੰਗ ਦੇ ਅਧਿਕਤਮ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ लिया ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ %d ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:493 application/helpers/frontend_helper.php:1284

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access code:

ਪਹੁੰਚ ਕੋਡ:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/tokenform.php:201 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:28 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:30

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access code mismatch

ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:234

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

ਇਸ ਸੀਮਿਤ ਸਰਵੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੈਧ ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Language:

ਭਾਸ਼ਾ:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:101 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:144 application/views/admin/token/tokenform.php:228 application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change the language

ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tixeon

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total records in survey

ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕੁਲ ਰਿਕਾਰਡ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/statistics_user_view.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name:

ਨਾਮ :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:12 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:38 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:10 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:104

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload

ਅਪਲੋਡ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:248 application/views/admin/token/csvupload.php:148 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:64 application/views/themeOptions/advanced.php:25 application/views/themeOptions/options_core.php:384

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tools

ਕੁਲ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:288 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:292 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:151 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/nav_bar.twig:36

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End URL:

ਅੰਤ URL :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9683 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:167 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:43

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome:

ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9661 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:136 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:29

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Required

ਲੋੜ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/installer/precheck_view.php:29 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:69 application/views/userRole/partials/_form.php:47 application/views/userRole/partials/_form.php:71 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:8 themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Punjabi

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta