Translations < Occitan < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Benvengut sus l'interfàcia d'installacion de LimeSurvey. Aqueste assistent vos va guidar tot lo long de la procedura d'installacion, lo parametratge de la banca de donadass e la configuracion iniciala de LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Benvengut sus l'interfàcia d'installacion de LimeSurvey. Aqueste assistent vos va guidar tot lo long de la procedura d'installacion, lo parametratge de la banca de donadass e la configuracion iniciala de LimeSurvey. Benvengut sus l'interfàcia d'installacion de LimeSurvey. Aqueste assistent vos va guidar tot lo long de la procedura d'installacion, lo parametratge de la banca de donadass e la configuracion iniciala de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Benvenguda	Details
Welcome Benvenguda Benvenguda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3342 application/models/TemplateManifest.php:160 application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 application/views/installer/sidebar_view.php:15 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:360 themes/survey/bootswatch/config.xml:170 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:272 themes/survey/vanilla/config.xml:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Version	Details
Version Version Version You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:505 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Manual en linha de LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Manual en linha de LimeSurvey Manual en linha de LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Ecran principal d'administracion	Details
Main Admin Screen Ecran principal d'administracion Ecran principal d'administracion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Precedent	Details
Back Precedent Precedent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:100 application/controllers/AdminController.php:105 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Pas de l'interval de las minutas (se utilizacion de las listas desenrotlantas)	Details
Minute step interval when using select boxes Pas de l'interval de las minutas (se utilizacion de las listas desenrotlantas) Pas de l'interval de las minutas (se utilizacion de las listas desenrotlantas) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Vòstras responsas son pas estadas enregistradas. Aqueste questionari es pas encara activat.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Vòstras responsas son pas estadas enregistradas. Aqueste questionari es pas encara activat. Vòstras responsas son pas estadas enregistradas. Aqueste questionari es pas encara activat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Lo questionari pòt pas èsser mes a jorn	Details
Survey could not be created. Lo questionari pòt pas èsser mes a jorn Lo questionari pòt pas èsser mes a jorn You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:576 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Mòde Accès public	Details
Open-access mode Mòde Accès public Mòde Accès public You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Las permissions sul questionaris son estadas mesas a jorn amb succès.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Las permissions sul questionaris son estadas mesas a jorn amb succès. Las permissions sul questionaris son estadas mesas a jorn amb succès. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Sètz pas autorizat a suprimir aqueste grop !	Details
You are not allowed to use this group Sètz pas autorizat a suprimir aqueste grop ! Sètz pas autorizat a suprimir aqueste grop ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	Còde	Details
Token Còde Còde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.	O planhèm, lo fichièr es tròp gròs. Sols los fichièrs fins a %s Ko son autorizats.	Details
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. O planhèm, lo fichièr es tròp gròs. Sols los fichièrs fins a %s Ko son autorizats. O planhèm, lo fichièr es tròp gròs. Sols los fichièrs fins a %s Ko son autorizats. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main admin screen	Ecran d'administracion principal	Details
Main admin screen Ecran d'administracion principal Ecran d'administracion principal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:109 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:108 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:17 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:26 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Benvengut sus l'interfàcia d'installacion de LimeSurvey. Aqueste assistent vos va guidar tot lo long de la procedura d'installacion, lo parametratge de la banca de donadass e la configuracion iniciala de LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.