Translations < Occitan < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.	Vòstre navigator indica qu'a ja servit per respondre a aqueste questionari. Reïnicializam la sesilha per que lo poscatz recomençar dempuèi lo començament.	Details
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Vòstre navigator indica qu'a ja servit per respondre a aqueste questionari. Reïnicializam la sesilha per que lo poscatz recomençar dempuèi lo començament. Vòstre navigator indica qu'a ja servit per respondre a aqueste questionari. Reïnicializam la sesilha per que lo poscatz recomençar dempuèi lo començament. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous session is set to be finished.	La sesilha precedenta es declarada coma acabada.	Details
Previous session is set to be finished. La sesilha precedenta es declarada coma acabada. La sesilha precedenta es declarada coma acabada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User not found	Utilizaire pas trobat.	Details
User not found Utilizaire pas trobat. Utilizaire pas trobat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to remove user.	Error per suprimir aqueste utilizaire	Details
Failed to remove user. Error per suprimir aqueste utilizaire Error per suprimir aqueste utilizaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User removed.	Utilizaire suprimit	Details
User removed. Utilizaire suprimit Utilizaire suprimit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not add or remove the group owner from the group.	Podètz pas apondre o suprimir lo proprietari del grop, .	Details
You can not add or remove the group owner from the group. Podètz pas apondre o suprimir lo proprietari del grop, . Podètz pas apondre o suprimir lo proprietari del grop, . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group not found.	Grop introbable.	Details
Group not found. Grop introbable. Grop introbable. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:410 application/core/LSYii_Application.php:663 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully saved!	Grop d'utilizaires salvat amb succès !	Details
User group successfully saved! Grop d'utilizaires salvat amb succès ! Grop d'utilizaires salvat amb succès ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully added!	Grop d'utilizaires apondut amb succès !	Details
User group successfully added! Grop d'utilizaires apondut amb succès ! Grop d'utilizaires apondut amb succès ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group already exists.	Fracàs de l'apondon del grop ! Aqueste existís ja.	Details
Failed to add group! Group already exists. Fracàs de l'apondon del grop ! Aqueste existís ja. Fracàs de l'apondon del grop ! Aqueste existís ja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group name length more than 20 characters.	Fracàs de l'apondon del grop ! Lo nom del grop excedís los 20 caractèrs.	Details
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Fracàs de l'apondon del grop ! Lo nom del grop excedís los 20 caractèrs. Fracàs de l'apondon del grop ! Lo nom del grop excedís los 20 caractèrs. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete user group.	Impossible de suprimir lo grop d'utilizaires.	Details
Could not delete user group. Impossible de suprimir lo grop d'utilizaires. Impossible de suprimir lo grop d'utilizaires. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email to %s failed. Error Message : %s	Lo mandadís del corrièr electronic a %s a fracassat. Messatge d'error :	Details
Email to %s failed. Error Message : %s Lo mandadís del corrièr electronic a %s a fracassat. Messatge d'error : Lo mandadís del corrièr electronic a %s a fracassat. Messatge d'error : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your personal settings were successfully saved.	Vòstres paramètres personals son estats salvats amb succès.	Details
Your personal settings were successfully saved. Vòstres paramètres personals son estats salvats amb succès. Vòstres paramètres personals son estats salvats amb succès. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/UserAction.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing user	Edicion de l'utilizaire	Details
Editing user Edicion de l'utilizaire Edicion de l'utilizaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/modifyuser.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Vòstre navigator indica qu'a ja servit per respondre a aqueste questionari. Reïnicializam la sesilha per que lo poscatz recomençar dempuèi lo començament.

You have to log in to edit this translation.