| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Bonjorn, Una novèla responsa es estada somesa per vòstre questionari '{SURVEYNAME}'. Clicar sul ligam seguent per recargar vòstre questionari : {RELOADURL} Clicar sul ligam seguent per veire la responsa : {VIEWRESPONSEURL} Clicar sul ligam seguent per editar la responsa : {EDITRESPONSEURL} Visualizar las estatisticas en clicant aicí : {STATISTICSURL} las responsas seguentas son estadas donadas pel participant : {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Bonjorn,↵ ↵ Una novèla responsa es estada somesa per vòstre questionari '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Clicar sul ligam seguent per recargar vòstre questionari :↵ {RELOADURL}↵ ↵ Clicar sul ligam seguent per veire la responsa :↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Clicar sul ligam seguent per editar la responsa :↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Visualizar las estatisticas en clicant aicí :↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ las responsas seguentas son estadas donadas pel participant :↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion validation equation | Eqüacion de validacion dels tèxtes | Details | |
|
Subquestion validation equation Eqüacion de validacion dels tèxtes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | Indicacion a mostrar a l'utilizaire que descriu lo metòde de validacion dels camps de tipe tèxte de la question. | Details | |
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Indicacion a mostrar a l'utilizaire que descriu lo metòde de validacion dels camps de tipe tèxte de la question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion validation tip | Indicacion de validacion dels camps tèxte | Details | |
|
Subquestion validation tip Indicacion de validacion dels camps tèxte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude | Coordenadas per defaut de la mapa al primièr cargament de la pagina. Format : latitud[espaci]longitud | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Coordenadas per defaut de la mapa al primièr cargament de la pagina. Format : latitud[espaci]longitud
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow only numerical input | Autorizar pas que las entradas numericas | Details | |
|
Allow only numerical input Autorizar pas que las entradas numericas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow only numerical input for 'Other' text | Autorizar pas que los nombres per 'Autre' | Details | |
|
Allow only numerical input for 'Other' text Autorizar pas que los nombres per 'Autre'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of files | Nombre maximum de fichièrs | Details | |
| Minimum number of files | Nombre minimum de fichièrs | Details | |
| You are not allowed to use this group | Sètz pas autorizat a suprimir aqueste grop ! | Details | |
|
You are not allowed to use this group Sètz pas autorizat a suprimir aqueste grop !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Labels successfully updated | Jòcs d’etiquetas meses a jorn amb succès | Details | |
|
Labels successfully updated Jòcs d’etiquetas meses a jorn amb succès
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IP addresses will be saved. | Las adreças IP seràn enregistradas | Details | |
|
IP addresses will be saved. Las adreças IP seràn enregistradas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forbidden extension | Extension interdicha | Details | |
| Deleting orphan survey table: %s | Supression de las taulas de questionaris orfanèlas : | Details | |
|
Deleting orphan survey table: %s Supression de las taulas de questionaris orfanèlas :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u orphaned default value(s) | Supression de las valors per defaut orfanèlas. | Details | |
|
Deleted %u orphaned default value(s) Supression de las valors per defaut orfanèlas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as