LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,916) • Translated (3,511) • Untranslated (1,856) • Waiting (0) • Fuzzy (550) • Warnings (0) • Current Filter (3,883)
← 1 2 3 … 259
Prio Original string Translation —
Question ID %s Spørsmåls-ID %s Details

Question ID %s

Spørsmåls-ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. %s brukarar frå gruppa blei lagt til. Details

%s users from group were added.

%s brukarar frå gruppa blei lagt til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Select all that apply Velg alt som passar Details

Select all that apply

Velg alt som passar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Prøv no Details

Try now

Prøv no
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Automatiske oppdateringar Details

Automatic updates

Automatiske oppdateringar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Can not import a theme that already exists! Kan ikke importere et tema som allerede eksisterer! Details

Can not import a theme that already exists!

Kan ikke importere et tema som allerede eksisterer!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Usage of processString without a string in your template Bruk av processString uten en streng i malen Details

Usage of processString without a string in your template

Bruk av processString uten en streng i malen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Can not import a theme that already exists! Kan ikkje importere eit tema som allereie finnast! Details

Can not import a theme that already exists!

Kan ikkje importere eit tema som allereie finnast!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Current password: Gjeldende passord: Details

Current password:

Gjeldende passord:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Current password: Gjeldande passord: Details

Current password:

Gjeldande passord:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Logo file Logofil Details

Logo file

Logofil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Logo Logo Details

Logo

Logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Logo file Logofil Details

Logo file

Logofil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Logo Logo Details

Logo

Logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
File type Filtype Details

File type

Filtype
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 259

Export as