| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Je antwoorden zijn opgeslagen. Je ontvangt een bevestiging per e-mail. Bewaar je wachtwoord. Je wachtwoord wordt niet opgeslagen. Als je het wachtwoord verliest, dan kunnen wij het niet terugvinden. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Je antwoorden zijn opgeslagen. Je ontvangt een bevestiging per e-mail. Bewaar je wachtwoord. Je wachtwoord wordt niet opgeslagen. Als je het wachtwoord verliest, dan kunnen wij het niet terugvinden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Deze vragenlijst is anoniem, je kunt je antwoord niet bijwerken. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Deze vragenlijst is anoniem, je kunt je antwoord niet bijwerken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Bewerk respons | Details | |
| Use the following link to update it: | Klik op de volgende link om de vragenlijst bij te werken: | Details | |
|
Use the following link to update it: Klik op de volgende link om de vragenlijst bij te werken:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Er is al een antwoord geregistreerd bij deze toegangscode | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Er is al een antwoord geregistreerd bij deze toegangscode
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Selecteer | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Het uploaden van het bestand is mislukt. Dit kan komen door onjuiste toegangsrechten tot de /tmp map van de applicatie. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Het uploaden van het bestand is mislukt. Dit kan komen door onjuiste toegangsrechten tot de /tmp map van de applicatie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Fout! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | De toegang tot deze vragenlijst is besloten. Je moet een geldige toegangscode invullen. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. De toegang tot deze vragenlijst is besloten. Je moet een geldige toegangscode invullen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Data-invoer | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s oude response(n) en %s bijbehorende tijdmetingen zijn geïmporteerd. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s oude response(n) en %s bijbehorende tijdmetingen zijn geïmporteerd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s oude response(s) zijn geïmporteerd. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s oude response(s) zijn geïmporteerd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | Importeer VV-bestand | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Instellingen van vragenlijst zijn opgeslagen. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Instellingen van vragenlijst zijn opgeslagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | De vraag kan niet worden bijgewerkt. Er zijn condities voor andere vragen die afhangen van de antwoorden op deze vraag en het veranderen van het type zou voor problemen zorgen. Je moet de condities verwijderen voor je het type van deze vraag kunt wijzigen. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. De vraag kan niet worden bijgewerkt. Er zijn condities voor andere vragen die afhangen van de antwoorden op deze vraag en het veranderen van het type zou voor problemen zorgen. Je moet de condities verwijderen voor je het type van deze vraag kunt wijzigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as