Translations < Malay < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	You can't delete the default survey group!	Anda tidak dapat menghapus kumpulan tinjauan lalai!	Details
You can't delete the default survey group! Anda tidak dapat menghapus kumpulan tinjauan lalai! Anda tidak dapat menghapus kumpulan tinjauan lalai! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user.	Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses pengguna ini.	Details
You do not have permission to access this user. Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses pengguna ini. Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses pengguna ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user group.	Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses kumpulan pengguna ini.	Details
You do not have permission to access this user group. Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses kumpulan pengguna ini. Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses kumpulan pengguna ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload & install	Muat naik & pasang	Details
Upload & install Muat naik & pasang Muat naik & pasang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display survey participant list after addition?	Paparkan jadual peserta tinjauan selepas penambahan?	Details
Display survey participant list after addition? Paparkan jadual peserta tinjauan selepas penambahan? Paparkan jadual peserta tinjauan selepas penambahan? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users assigned to this role	Pengguna yang diberikan peranan ini	Details
Users assigned to this role Pengguna yang diberikan peranan ini Pengguna yang diberikan peranan ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/views/userRole/partials/_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!	Sekiranya pautan tidak berfungsi dan anda mengaktifkan HTTPS, anda tidak akan dapat mengakses dan menggunakan aplikasi LimeSurvey anda!	Details
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! Sekiranya pautan tidak berfungsi dan anda mengaktifkan HTTPS, anda tidak akan dapat mengakses dan menggunakan aplikasi LimeSurvey anda! Sekiranya pautan tidak berfungsi dan anda mengaktifkan HTTPS, anda tidak akan dapat mengakses dan menggunakan aplikasi LimeSurvey anda! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yakut	Yakut	Details
Yakut Yakut Yakut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1077 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Romansh	Romansh	Details
Romansh Romansh Romansh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:817 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzipped file is too big.	Fail yang tidak dizip terlalu besar.	Details
Unzipped file is too big. Fail yang tidak dizip terlalu besar. Fail yang tidak dizip terlalu besar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview conversion of conditions to ExpressionScript	Pratonton penukaran syarat ke ExpressionScript	Details
Preview conversion of conditions to ExpressionScript Pratonton penukaran syarat ke ExpressionScript Pratonton penukaran syarat ke ExpressionScript You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bulk convert conditions to ExpressionScript	Keadaan menukar pukal menjadi ExpressionScript	Details
Bulk convert conditions to ExpressionScript Keadaan menukar pukal menjadi ExpressionScript Keadaan menukar pukal menjadi ExpressionScript You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Require at least one digit	Memerlukan sekurang-kurangnya satu digit	Details
Require at least one digit Memerlukan sekurang-kurangnya satu digit Memerlukan sekurang-kurangnya satu digit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:208 application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset completed responses to the incomplete state	Tetapkan semula respons yang telah selesai ke keadaan yang tidak lengkap	Details
Reset completed responses to the incomplete state Tetapkan semula respons yang telah selesai ke keadaan yang tidak lengkap Tetapkan semula respons yang telah selesai ke keadaan yang tidak lengkap You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	Ralat! Beberapa tema mewarisi tema ini	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme Ralat! Beberapa tema mewarisi tema ini Ralat! Beberapa tema mewarisi tema ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: apisznasdin References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original