Translations < Malay < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	IMAP PHP perpustakaan tidak dipasang. Sila hubungi pentadbir sistem anda.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. IMAP PHP perpustakaan tidak dipasang. Sila hubungi pentadbir sistem anda. IMAP PHP perpustakaan tidak dipasang. Sila hubungi pentadbir sistem anda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/controllers/admin/Tokens.php:197 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed. You specified an invalid file type '%s'.	Import gagal. Anda dinyatakan '% s' jenis fail yang tidak sah.	Details
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. Warning: Missing %s placeholder in translation. Import gagal. Anda dinyatakan '% s' jenis fail yang tidak sah. Import gagal. Anda dinyatakan '% s' jenis fail yang tidak sah. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed. You specified an invalid file type '%s'.	Import gagal. Anda dinyatakan '%s' jenis fail yang tidak sah.	Details
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. Import gagal. Anda dinyatakan '%s' jenis fail yang tidak sah. Import gagal. Anda dinyatakan '%s' jenis fail yang tidak sah. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your email address:	Alamat emel anda	Details
Your email address: Alamat emel anda Alamat emel anda You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat password:	Ulang Katalaluan	Details
Repeat password: Ulang Katalaluan Ulang Katalaluan You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save your unfinished survey	Simpan kajian anda yang belum selesai	Details
Save your unfinished survey Simpan kajian anda yang belum selesai Simpan kajian anda yang belum selesai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your assessment	Taksiran anda	Details
Your assessment Taksiran anda Taksiran anda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/helpers/replacements_helper.php:285 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:28 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers cleared	Jawapan dibersihkan	Details
Answers cleared Jawapan dibersihkan Jawapan dibersihkan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/helpers/replacements_helper.php:284 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attribute	Padam atribut	Details
Delete attribute Padam atribut Padam atribut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/controllers/admin/Tokens.php:1351 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add attribute	Tambah atribut	Details
Add attribute Tambah atribut Tambah atribut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response timings table has been renamed to: %s	Jadual respons pewaktuan telah ditukar nama kepada:	Details
The response timings table has been renamed to: %s Jadual respons pewaktuan telah ditukar nama kepada: Jadual respons pewaktuan telah ditukar nama kepada: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue?	Teruskan?	Details
Continue? Teruskan? Teruskan? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2043 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:134 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:154 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:172 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.	Anda harus mengambil perhatian nama (s) jadual (s) dalam kes anda perlu untuk mengakses maklumat ini kemudian.	Details
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Anda harus mengambil perhatian nama (s) jadual (s) dalam kes anda perlu untuk mengakses maklumat ini kemudian. Anda harus mengambil perhatian nama (s) jadual (s) dalam kes anda perlu untuk mengakses maklumat ini kemudian. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	Soalan ini mempunyai tiada sub-soalan	Details
This question has missing subquestions. Soalan ini mempunyai tiada sub-soalan Soalan ini mempunyai tiada sub-soalan You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/helpers/admin/activate_helper.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable map display	Dayakan paparan peta	Details
Enable map display Dayakan paparan peta Dayakan paparan peta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original