LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (5,949) Translated (4,874) Untranslated (836) Waiting (0) Fuzzy (239) Warnings (4)
1 31 32 33 34 35 325
Prio Original string Translation
Brute-force protection for survey participation Perlindungan kekerasan untuk penyertaan tinjauan Details

Brute-force protection for survey participation

Perlindungan kekerasan untuk penyertaan tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Lockout time in seconds (after maximum number of attempts): Masa halang masuk dalam saat (selepas bilangan maksimum percubaan): Details

Lockout time in seconds (after maximum number of attempts):

Masa halang masuk dalam saat (selepas bilangan maksimum percubaan):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of attempts: Bilangan maksimum percubaan: Details

Maximum number of attempts:

Bilangan maksimum percubaan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Brute-force protection for administration Perlindungan kekerasan untuk pentadbiran Details

Brute-force protection for administration

Perlindungan kekerasan untuk pentadbiran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed login attempts of participants have been reset. Percubaan log masuk peserta yang gagal telah ditetapkan semula. Details

Failed login attempts of participants have been reset.

Percubaan log masuk peserta yang gagal telah ditetapkan semula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Source directory not found Direktori sumber tidak ditemui Details

Source directory not found

Direktori sumber tidak ditemui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Destination directory already exists! Direktori destinasi sudah wujud! Details

Destination directory already exists!

Direktori destinasi sudah wujud!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid response ID ID jawapan tidak sah Details

Invalid response ID

ID jawapan tidak sah
You have to log in to edit this translation.
You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed? Anda akan mencipta peserta tanpa butiran asas. Adakah anda pasti mahu meneruskan? Details

You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed?

Anda akan mencipta peserta tanpa butiran asas. Adakah anda pasti mahu meneruskan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create empty participant Cipta peserta kosong Details

Create empty participant

Cipta peserta kosong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses: Hantar e-mel hanya kepada peserta dengan jawapan separa: Details

Send email only to participants with partial responses:

Hantar e-mel hanya kepada peserta dengan jawapan separa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: Bahasa soal selidik Details

Survey languages:

Bahasa soal selidik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aidi.ahmi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Main options Pilihan utama Details

Main options

Pilihan utama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date earlier than: Tarikh penyerahan lebih awal daripada: Details

Submission date earlier than:

Tarikh penyerahan lebih awal daripada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date later than: Tarikh penyerahan lewat daripada: Details

Submission date later than:

Tarikh penyerahan lewat daripada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 31 32 33 34 35 325

Export as