LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Maltese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (844) • Untranslated (5,291) • Waiting (0) • Fuzzy (150) • Warnings (0)
1 … 408 409 410 411 412 … 419
Prio Original string Translation —
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Dan iż-ZIP archive ma fihx Resources fajls validi. L-importazzjoni falliet. Details

This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.

Dan iż-ZIP archive ma fihx Resources fajls validi. L-importazzjoni falliet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Incorrect permissions in your %s folder. Permessi mhux korretti ġol-folder %s tiegħek. Details

Incorrect permissions in your %s folder.

Permessi mhux korretti ġol-folder %s tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. You have to log in to add a translation. Details

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

You have to log in to edit this translation.
Global settings were saved. Is-settings globali ġew issejvjati. Details

Global settings were saved.

Is-settings globali ġew issejvjati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. You have to log in to add a translation. Details

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

You have to log in to edit this translation.
Export VV file Esporta VV fajl Details

Export VV file

Esporta VV fajl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export results Oħroġ ir-riżultati Details

Export results

Oħroġ ir-riżultati
You have to log in to edit this translation.
Email templates successfully saved. You have to log in to add a translation. Details

Email templates successfully saved.

You have to log in to edit this translation.
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') You have to log in to add a translation. Details

Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')

You have to log in to edit this translation.
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') You have to log in to add a translation. Details

Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')

You have to log in to edit this translation.
Save Issejvja Details

Save

Issejvja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic Awtomatiku Details

Automatic

Awtomatiku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The answer(s) must meet these array_filter criteria: You have to log in to add a translation. Details

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

You have to log in to edit this translation.
The answer(s) must meet these validation criteria: You have to log in to add a translation. Details

The answer(s) must meet these validation criteria:

You have to log in to edit this translation.
Only answer this if the following conditions are met: Wieġeb biss jekk il-kundizzjonijiet li hawn miktuba hawn taħt huma milħuqa: Details

Only answer this if the following conditions are met:

Wieġeb biss jekk il-kundizzjonijiet li hawn miktuba hawn taħt huma milħuqa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 408 409 410 411 412 … 419

Export as