LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Macedonian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (1,317) • Untranslated (4,836) • Waiting (14) • Fuzzy (222) • Warnings (0)
1 … 422 423 424 425 426
Prio Original string Translation —
Add Додај Details

Add

Додај
You have to log in to edit this translation.
Question group Група прашања Details

Question group

Група прашања
You have to log in to edit this translation.
Scope Делокруг Details

Scope

Делокруг
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error Непозната грешка Details

Unknown error

Непозната грешка
You have to log in to edit this translation.
Completed Завршено Details

Completed

Завршено
You have to log in to edit this translation.
Question Прашање Details

Question

Прашање
You have to log in to edit this translation.
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. You have to log in to add a translation. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

You have to log in to edit this translation.
Configuration directory is not writable You have to log in to add a translation. Details

Configuration directory is not writable

You have to log in to edit this translation.
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey беше успешно инсталиран. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey беше успешно инсталиран.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Успешно извршено! Details

Success!

Успешно извршено!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. Базата на податоци %s беше пополнета. Details

Database %s has been successfully populated.

Базата на податоци %s беше пополнета.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Ве молам продолжете со пополнување на базата на податоци. Details

Please continue with populating the database.

Ве молам продолжете со пополнување на базата на податоци.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created Базата на податоци е создадена. Details

Database has been created

Базата на податоци е создадена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. You have to log in to add a translation. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

You have to log in to edit this translation.
Populate database You have to log in to add a translation. Details

Populate database

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 422 423 424 425 426

Export as